2019-08-14 | 정다훈 기자

[专访]《凤梧洞战斗》柳海真,不靠技巧,以“磐石般的真诚”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

以随性洒脱著称的刘海镇,化身热血独立军归来。他以全身挥舞抗日大刀的写实动作,与独立军黄海哲融为一体。饰演一路奔跑、把日军引诱至凤梧洞死亡峡谷的无名独立军之一,刘海镇自信地说:“如果说以前像黏土,这次大家会感受到像石头一样坚硬的感觉。”

本月7日上映的电影《凤梧洞战斗》(导演元信延,制作Big Stone Pictures)取材于1920年6月独立军对日本正规军取得首次大规模胜利的真实事件。刘海镇饰演独立军黄海哲,他扮演独立军中大哥的角色带动气氛,即便在日军面前也以炽热的眼神把该说的话说尽。刘海镇仿佛穿上了自己的衣服,完美化身黄海哲,纵横凤梧洞峡谷。

刘海镇谈及选择该片的理由:“比起技巧,我感受到的是像岩石、像石头一样的真诚。同时还透着一股痛快。”他还坦言:“影片描绘的不是某一个英雄,而是如今连名字都没有留下的独立军”,“我觉得必须带着真诚去投入。”正如他所说,在《凤梧洞战斗》中,可以看到更加坚硬、扎实如石头般的刘海镇。

把无名独立军之一黄海哲塑造得立体饱满的刘海镇说:“真的跑了很多。身体上跑得毫无遗憾。”他接着谈起投入作品的态度:“但比这更重要的是,如何真诚地去呈现、如何真诚地去靠近,这才是我的课题。”

影片中出现了这样一句台词:“昨天还是农民的人,今天也会成为独立军。”刘海镇说:“这句台词大概就是我们电影想讲述的部分。这一点让我个人非常有感触。”

刘海镇献上运用大刀“抗日大刀”的动作戏。他表示:“比起开枪,挥舞抗日大刀似乎更能带来痛快感。”他说:“我和导演说过不要做炫技式的动作,为了生存也做不出别的什么。”他接着讲述了一段小故事:“实际上那是生铁做的,非常重。拍海报时太重了,往上举都很吃力。拍动作戏时用的是外形一样的假刀。那把不是生铁而是铝的,还是很重。”

间接体验了独立军生活的刘海镇说:“开拍前就知道独立军当年很艰难,但在拍摄和看片过程中我想,他们经历的恐怕比这更甚。”随后他讲起拍摄电影《词典》中存放国语辞典编纂资料的仓库被搜走那场戏时的往事。“演员们真的感到虚脱,放声痛哭。拍完过了很久,拍那场戏的人还发着呆。如果是真实发生的,恐怕更甚吧。”

在《凤梧洞战斗》中,黄海哲娴熟地在严肃与笑声之间走钢丝,承担着影片的呼吸口,给观众喘息的余地。刘海镇说,他很用心地在不破坏作品调性和氛围的限度内营造笑声。“在凤梧洞战斗取胜之前,有过不为人知的牺牲,因此在影片的核心中也需要笑声。一开始就太沉重会压得人喘不过气,所以在那个范畴内如何开玩笑、如何取得平衡,就是我的课题。”

继《词典》之后,他再次出演抗日题材电影《凤梧洞战斗》。他说自己其实并不是狂热的历史迷,但通过电影学到很多。他坦率地说:“做《词典》《出租车司机》《凤梧洞战斗》这些作品的过程,好像就是在学习历史。”

他并不愿意赋予特别的意义。他说:“演员好像就是跟着看到的剧本和作品走。”并把原因归结为“吸引力”。

“当时那一刻,《词典》这部作品对我有吸引力,这次是这部作品带给我的吸引力。就很自然地选择了。电影就是吸引力。那可以是趣味,也可以是意义。在考虑作品时,我总会想是否有吸引力。《凤梧洞战斗》既有讯息,又是一段畅快痛快的胜利历史,这一点吸引了我。”

.

这部电影上映正好与近期抵制日货运动的时局重合。上映时机只是偶然吻合。对此刘海镇表达了自己的看法:“我认为电影应该靠电影本身的力量运转。”

“抛开当下的时代潮流,这部作品本身能让观众感到痛快,也能化解很多郁闷。希望不论当下氛围如何,它能作为一部拍得好的电影被口口相传。”

他在总制作费达190亿韩元级别的大片中担纲主演。作为主演演员,责任也十分沉重。“肩上的担子总让人畏惧。我看电影《狮子》的采访,朴叙俊说心情变得沉重。我也一样。压力肯定有,但更希望观众能从电影中获得力量。”

他真诚地刻画了生活在1920年6月的独立军的喜怒哀乐,为《凤梧洞战斗》赢得好评,但刘海镇的思考并未就此结束。他谈到自己时说“这是一条下行的曲线”,并表示自己在想“得打起精神来”。

“不是有很多特别努力、特别出色的人涌现出来吗。曹佑镇是这样,(柳)俊烈也是这样,让我觉得‘真是演得好’。我一个人常想,真得打起精神来。想要更努力的心很强烈。”

[照片=Showbox]

阅读韩文原文