2019-08-14 | 황정원 기자

11年后回归的韩国企划财政部第一次官金容范“果断迅速推进政策”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国企划财政部第一次官金容范(见图)表示:“将致力于各部门间的协调,鉴于经济环境困难,将推进大胆的政策。”

金次官14日在获任命后与Seoul Economic Daily通话时,被问及自2008年财政经济部金融政策局分离为韩国金融委员会后时隔11年的“回归”,他表示:“这是老家,虽有不足但会努力做好。”金次官在金融委任职期间,不仅处理了加密货币、房地产稳定等重大金融政策,还成功完成了韩国通用汽车结构调整等工作。官界评价金次官是“犀利的解决者”。

关于近期受中美贸易争端和日本出口管制等影响金融市场不安,他强调:“各机构都有分管领域,只要协调好、齐心协力汇集众智,就能解决困难。”

金次官还表示:“不只是我们,全世界都在思考比既有熟悉方式更大胆、更新的政策处方”,“现在似乎是需要迅速推进的时机。”他接着补充说:“我离开部门几个月,休息期间观察到的是,明明有政策余力,却因过于谨慎而不使用,不应犯下看不到效果的错误。”

文在寅总统当天在约一个半月的空缺之后,任命前韩国金融委员会副委员长金容范(57岁,行政考试第30届)为企划财政部第一次官。新任金次官历任财政经济部银行制度科长、二十国集团(G20)峰会筹备委国际金融局长、韩国金融委员会事务处长及副委员长,是代表性的金融通经济官僚出身。他毕业于光州大东高中和首尔大学经济学系,在同一所大学获得行政学硕士学位,并在美国乔治华盛顿大学获得经济学博士学位。

青瓦台发言人高旼廷表示:“金次官将以积累的专业性和业务推进力,主动应对国内外复杂的经济议题,为提升我国经济活力作出贡献。”

阅读韩文原文