2019-08-14 | 박윤선 기자

房地产也进入国际化时代…首尔市指定30处“全球房地产”机构

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔市新指定30家熟悉外国人土地交易规定、精通外语的房地产持牌中介事务所为“全球房地产中介事务所”。

14日首尔市表示,为方便外国人居住生活,今年追加指定了30家全球房地产中介事务所。目前全球房地产中介事务所在首尔全市共有247家。此次指定的全球房地产中介事务所按语种划分,英语25家、日语5家。这些机构今后须备有外语翻译的房地产买卖、租赁合同书等,并提供外国人土地取得申报方法指导及房地产交易申报便利。

另一方面,首尔市曾于2008年在全国率先指定20家机构为全球房地产中介事务所。按语种划分,指定最多的是英语183家,其后依次为日语和中文。外国人较多的龙山区最多,达58家,其后为江南区27家、瑞草区25家。

希望获得全球房地产中介事务所指定的开业持牌中介人,须向自治区提交申请书,通过一定的语言能力等审核后方可获得指定。以申请受理截止日为准,须持续从事房地产中介业1年以上,且最近1年内没有依据持牌中介人法受到罚款及行政处分的事实。

土地管理科科长朴文载表示:“今后计划积极扩大指定越南语、蒙古语、俄语等非英语语种的全球房地产中介事务所。”

阅读韩文原文