2019-08-14 | 정민수 기자

赴韩旅游日本人“本以为危险…来了发现更亲切”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

12日下午3时,记者来到据说外国人比韩国人还多的明洞。尽管天气闷热又下着雨,街上仍挤满了游客。为躲避绵绵细雨走进明洞地下购物中心的路上,最先听到的是日语。“去那家店看看吧?”“嗯,好啊。”两名已双手拎满购物袋的日本游客笑着走向陈列着身穿韩服的卡通钥匙扣的地下商城店铺。

光复节前夕韩日矛盾日益加深,但访韩日本游客较去年呈增加趋势。据韩国法务部统计,8月1日至12日日本入境人数为12.8233万人,同比增长16.1%,其中约80%为游客。在全部外国入境者中,日本人占比也较高。日本入境者约占全部外国入境者的18%,仅次于占比30%以上的中国人。

这天在明洞地下商城也很容易见到日本游客,尤其是举家出游的日本游客颇为显眼。在街头和地铁各处贴满抵制标语、抵制日货运动正如火如荼的韩国旅行,日本游客的心情如何?记者向来明洞的日本游客提问:“韩日矛盾正在升温,旅行中是否因此感到不便?”

与20多岁的女儿和丈夫一同来家庭旅行的铃木(51岁)表示:“旅行很愉快”,“去年也来旅行过,感觉气氛和那时没什么不同。”他还补充说:“在视频网站上看到说来韩国旅行很危险的视频,曾很担心”,“但来了之后发现完全没有这种问题。”首次来韩国旅行的中本(29岁)也说:“和朋友出发前一直很担心,韩国人待我们很亲切,很开心”,“没有哪家店因为我们是日本人就态度不好。”

关于在被指存在风险的情况下仍来韩国的原因,日本游客一致提到了“推特”和“Instagram”。此次是第十次访韩的山田(50岁)表示:“虽然有些担心,但社交网络上说没问题,就决定来了。”30多岁的佐藤也说:“看了推特和Instagram上去韩国旅行的人发的帖子,觉得应该没问题,就想着一定要来”,“身边也没见到有人取消韩国旅行。”

记者当场用日语在推特搜索“韩国旅行”,最上方出现的是访韩日本人的游后感。帖子附带的照片中,游客表情幸福地摆着姿势。此外,“8月10日,今天妈妈和姐姐从韩国旅行回来了。她们说旅行很有趣,完全没有不愉快的感觉,反而说亲切的人很多。要在暑假去韩国的各位,祝你们玩得开心”(respe***)、“吃了很多好吃的,是愉快的韩国之旅”(____A***)等对韩国旅行给予正面评价的帖子占了多数。

这些帖子下的回复也大体偏正面。“哇,我一直在犹豫去不去韩国,看了这篇决定去了”(10ji1***)、“看了帖子又想再去一次了”(hime3***)等表示认同的回复居多。这与在韩国搜索“日本旅行”时,大多是“别去了”“辐射风险高,小心点”等负面反应形成鲜明对比。

另一方面,日本游客对韩国抵制赴日旅游的运动反应谨慎。他们对韩国人不去日本表示遗憾,但并未流露批评语气。来自北海道的桂木表示:“来日本其实没问题,听说有人取消旅行,有点遗憾”,“我喜欢韩国,希望韩国和日本能好好相处。”表示近期还打算再来韩国的中岛说:“就像日本人来韩国感觉和韩日矛盾之前一样,韩国人来日本也会和平时一样啊……”话音渐弱。

阅读韩文原文