2019-07-31 | 하정연 기자

民主研究院:“对韩日矛盾按原则应对,有利于大选”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

共同民主党智库民主研究院就因日本出口管制而激化的韩日矛盾发布分析结果称:“从偏好原则性应对的民意来看,(明年)大选式国会选举的影响将是积极的。”民主研究院方面表示,这只是支持原则性应对的国民较多、因此对国会选举自然有利的一般性说法,警惕过度解读,但也有人指出“对国会选举有利”的表述并不妥当。

据执政圈30日消息,民主研究院向128名执政党议员以电子邮件形式分发了《韩日矛盾相关舆论动向》报告。文件上端标注“对外注意”,属非公开文件。报告中,民主研究院引用韩国社会舆论研究所(KSOI)等各类民调称:“认为各党对日本无理出口管制所引发的韩日矛盾的应对将影响国会选举的意见较多,偏好原则性应对的意见也较多”,并预测“对国会选举的影响将是积极的”。

报告还强调,对于作为应对日本将韩国排除出白名单措施而废弃《韩日军事情报保护协定》(GSOMIA)的方向,赞成意见(59.4%)较多。除自由韩国党支持层外,几乎所有阶层中赞成废弃该协定的比例都较高。实际上,近来执政圈内部以资深议员为中心,接连出现应废弃该协定的主张。

此外,民主研究院认为,针对自由韩国党的“亲日批评”“有凝聚支持层的效果,但扩大支持层的效果不大”。对亲日批评的认同度为认同49.9%、不认同43.9%,对于认同相对较少,报告分析称“并非政策问题,而是因为对‘政争’框架的反感”。

另一方面,民主研究院院长梁正哲近来走访主要民间经济研究院,举行所谓“倾听座谈会”,并持续就日本出口管制措施发声。梁院长当天在首尔东大门区小工商者研究院结束“倾听座谈会”后会见记者时强调:“因日本贸易管制造成的当前困难,应成为推动韩国经济政策体质转变的重要转折点。”

阅读韩文原文