2019-07-31 | 양지윤 기자

文总统:“李舜臣将军也是在这一带海域取得首胜”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文在寅总统30日到访庆南巨济市楮岛表示:“很高兴能够履行上次大选时提出的将楮岛归还国民的承诺”,“希望这里能被很好地利用为南海岸海洋旅游的中心地”。1972年被正式指定为总统别墅地、47年间限制一般人出入的楮岛,将从今年9月起向国民试范开放。

文总统当天表示:“楮岛一带的海域是过去壬辰倭乱时期李舜臣将军取得首次胜利的玉浦海战发生地。”这一发言是为说明楮岛的历史意义,但在韩日矛盾升温后,“李舜臣将军”在文总统的发言中出现得格外频繁。

文总统还提及前总统朴槿惠称:“大家大概看过把朴槿惠前总统在这里度假的情形以‘楮岛的回忆’为名播出的节目。”文总统表示:“我度假时看到,这里真是美丽而特别的地方”,“更加坚定了这样的地方不应由总统一人独享,而应由总统与国民共同享用的想法”。

文总统补充说:“在军事设施保护装置、游览船码头等设施完备之前先进行试范开放,待准备就绪后打算完全、全面、正式地开放。”不过,包括被称为“海上青瓦台”的总统别墅“青海台”在内的部分设施因保安问题不予公开。

当天的行程中,有包括庆南道民在内、通过抽签从全国各地选出的100多名国民以及上世纪70年代前居住在楮岛的最后一位居民尹莲顺同行。文总统在参观楮岛后与尹女士一同栽种了厚朴树。

阅读韩文原文