2019-07-31 | 김창영 기자

[背景简报] 日印“联合探月”……2023年发射无人着陆器

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本将于2023年与印度共同挑战月球南极无人探测。

《读卖新闻》30日报道,日本宇宙航空研究开发机构(JAXA)正与印度空间研究组织(ISRO)就月球探测项目的共同推进方案进行协商。日本将经国家宇宙政策委员会等审议后,近期确定共同探测计划。

据报道,日本政府计划由日本负责火箭发射和月球探测器开发,印度推进着陆器开发方案。两国将在2023年前后利用日本正在开发的大型火箭“H3”发射无人着陆器。着陆器将在推测存在水的月球南极地带利用分析装置尝试检测水。

印度在2008年发射首个无人月球探测器“月船1号”之后,本月22日发射了第二个探测器“月船2号”。日本也制定了2021年发射自主无人月球着陆器“SLIM”的计划,加快自主月球探测步伐。

■日本与印度建立伙伴关系的理由

欲成全球首个发现“水存在”者

期待在对等关系中共享信息

日本与印度共同开展月球探测,被解读为意在超越竞争国家,成为首个确认月球存在水的国家。

日本也计划参与美国的月球探测计划,但因与美国并非对等关系,判断在信息共享上会存在局限。因此,日本欲以两度发射无人月球探测器、在月球探测领域领先的印度为伙伴。日本期待与印度合作将在信息共享等方面产生成效。《读卖新闻》就两国合作分析称:“其目的在于尽快确认月球上水的存在,提升日本在宇宙开发中的存在感。”JAXA技术主管星野健也向《读卖新闻》表示:“希望在世界上首个确认月球存在水”,显露出雄心。

若在月球成功采水,既可作饮用水,也可将水分解为氢和氧用作火箭燃料。判断月球南极、北极可能存在冰形态水的航天强国,正为确认这一点而发射无人探测器。

阅读韩文原文