2019-07-31 | 구경우 기자

航空公司停飞仁川出发日本航线,药师会称“不卖百服宁感冒药”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

受日本出口管制影响,Asiana Airlines开始对仁川出发的日本航线进行结构调整。此前航空公司曾因收益恶化决定停飞地方出发的航线,但调整仁川出发航线尚属首次。此外,抵制日本产品的运动出现向医药品扩散的迹象。

据航空业界30日消息,Asiana Airlines当天决定,自9月中旬以后,将投入仁川出发的福冈、大阪、冲绳航线的飞机由空客A330更换为A321、波音B767。若由单次可载290人的A330改为可搭乘174人的A321,以单程计将减少116人,约40%。B767的搭乘人数也降至250人,减少约40人。AIR SEOUL也已启动程序,缩减或停飞由仁川机场出发的主要赴日航线。计划考虑9月以后的预订率,展开废除或缩减无盈利航线的改编工作。

若要变更飞往日本的航班计划,须提前45天向日本当局、提前25天向韩国国土交通部申报并获得许可。若8月2日日本将韩国从在贸易关系中给予通关等优惠的“白名单”中排除,预计韩国国内反日情绪爆发将导致赴日游客大幅减少,因此要提前采取措施。

赴日游客从去年1月的80万人左右减少至今年每月60万人水平,札幌航线等已达不到盈亏平衡点。以日本单程航线为例,搭乘率需达80%以上、票价需8万韩元以上才能维持盈利,但出口管制之后航空公司的搭乘率降至70%多,预订率跌至50%以下。由于需求减少,去年月均单程13万~15万韩元的仁川~成田、大阪航线机票价格,到9月(按预订计)已降至4万~6万韩元。

30日,全罗北道药师会近日发表声明,宣布抵制日本医药品。在主要药师团体中,正式加入抵制日本运动的以全北药师会为首。全北药师会会长徐龙勋表示:“作为对日本政府的警告和施压,我们开始了抵制运动。”他还说:“我们正在开展活动,向到一线药房就诊的患者尽可能推荐国产医药品而非日本产。”

经营YouTube频道的药师郑世允也接连介绍可替代日本医药品的国产医药品,加入抵制日本医药品的行动。例如建议选择“C-Cold(大熊制药)”或“PowerCol(同和药品)”,以替代日本武田制药的综合感冒药“Vitoben”。维生素制剂“Actinum”、口腔炎治疗剂“Albothyl”、消炎镇痛剂“Mentholatum”等是在韩国人气颇高的代表性日本医药品。

但制药业界预计,即使抵制日本医药品的运动扩大,日本制药公司受到的冲击也将微乎其微。因为日本制药公司在韩国取得的销售额中,98%以上是需要医生处方的处方药。因此,主流观点认为,针对日本产非处方药的抵制运动只会停留在象征层面。

阅读韩文原文