2019-07-31 | 임지훈 기자

民主研究院报告风波扩大

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕共同民主党智库民主研究院于本月30日向该党128名议员散发的一份报告——其内容称"对日本出口管制采取原则性应对有利于明年大选"——引发的风波正在扩大。在野党指责民主党连对日本经济报复的应对方式都在算计选票,要求民主党道歉并解除梁正哲院长职务。研究院虽表示遗憾并着手平息事态,但此次又有人指出,其是否擅自引用了未公开的民意调查结果。

研究院31日表示:"在未经充分内部审核程序的情况下,不当内容以不妥方式流出",并称"已对相关人员作出严重警示和警告处理"。民主党也认同此事不妥。民主党首席发言人洪翼杓批评称:"党方面并未指示(撰写该报告),也从未讨论过。此举不妥。"

自由韩国党发言人田希卿表示:"这是暴露政权丑陋真面目的报告","我们一定要向青瓦台和执政党追究责任。等待总统的答复。"民主平和党代表郑东泳主张:"民主党应正式道歉,并立即解除梁院长职务。"

尽管研究院当天表示遗憾,争议仍在继续。散发给民主党议员的《关于韩日矛盾的舆论动向》报告,是参考韩国社会舆论研究所(KSOI)7月例行调查结果撰写的。问题在于,该报告中还包含"认为朝野对日本出口管制应对方式的差异将影响大选的意见占78.6%""对自由韩国党'亲日'批评的共鸣度为49.9%,不共鸣为43.9%"等KSOI并未对外公布的数据。

阅读韩文原文