2019-07-31 | 오현환 논설위원

[万波息笛]PC运动

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

漫威影业的电影《黑豹》以虚构的非洲最尖端文明国家瓦坎达为背景,推出黑人超级英雄,取得巨大成功。影片投入制作费等3.5亿美元,赚得13亿美元,并在奥斯卡获得最佳影片等7个奖项提名,最终拿下3项大奖。由于相当一部分在釜山拍摄,韩国观众也达到539万人次。这部影片尤其因反映了PC(Political Correctness,政治正确)运动的精神而获得成功,引人注目。

PC运动是指在语言和行为上不歧视种族、性别、宗教、性取向、残疾等弱势群体的运动。其主要表现为改写带有歧视意味的语言,以及在电影创作中消除表达和主角选定等方面的歧视。该运动始于法国年轻人的抵抗运动“68运动”,1980年代以美国大学为中心扩散。近来以丹麦童话为原作的迪士尼动画《小美人鱼》真人版电影中,黑人演员哈雷·贝利被选为爱丽儿一角,也是顺应了这一潮流。在语言方面,代表性的是主张将英语中表示会长的“chairman”改为“chairperson”,将表示残废的“disabled”改称“handicapped(残障人士)”。该运动于2000年代传入韩国,引发社会争议。韩国基督教教会协议会女性委员会以性别歧视为由,主张在主祷文中去掉“父”的称谓,便是此类例子。然而这一潮流过度发展,也引起了反弹。男教授给女学生打低分往往被指为“性别歧视(sexism)”,对此的反弹随之扩散。理查德·道金斯、翁贝托·埃科等知识分子也加入了反PC的队伍。

美国总统唐纳德·特朗普也很好地利用了反PC运动的潮流参加总统选举。据称在2016年大选中,这对争取那些因害怕因露骨的种族歧视言论而受谴责、从而隐藏真实想法的白人劳工阶层选票,起到了很大效果。特朗普总统为谋求连任,再次打出反PC运动这张牌。他接连发表过激言论,对有色人种女性众议员称“回到你们的国家去”。特朗普的过激言论正在摧毁由多样移民构成的美国社会长期运行的原则。话说回来,为获取选票而把社会推向分裂,又岂止美国一国。/吴贤焕 论说委员

阅读韩文原文