2019-07-31

[创刊59周年社论]根本立住了,出路自会打开

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕朝鲜半岛的安保与经济环境难以预测一步之外的变化。不仅有以核武威胁的朝鲜,美国、日本、中国、俄罗斯等周边国家相互交织,危机不断升温。谁是敌、谁是友也难以分辨。这令人联想到英国哲学家托马斯·霍布斯在《利维坦》中所说的“一切人反对一切人的战争状态”。作为两大国(G2)的美国与中国展开霸权战争,动摇着世界的地壳板块。美中对立在贸易、技术之后,又延伸至能源、军事,全方位展开。尤其是习近平执政以后,中国以“一带一路”为旗号,向以美国为中心的国际秩序发起挑战。美国不可能容忍这一点。美国试图以“印太战略”不惜一切阻止中国崛起。美国对中国抬高关税壁垒,同时推进高端技术出口管制与知识产权强化,其背景正在于此。

问题是,周边国家不得不被卷入这一巨大的冲突漩涡。美中两国公开向韩国、日本等周边国家施压,要求其选边站。围绕末段高空区域防御系统(THAAD,萨德)部署已经历过一番风波的韩国,如今又在印太战略和华为事态上被美中迫使作出选择。

在因朝核问题导致安保不安感本已加剧的情况下,美中霸权战争与韩日历史问题冲突使风险日益扩大。此外,中国与俄罗斯趁韩美日关系松动之机,在东海频繁挑衅。对我们而言,真可谓四面楚歌。

在经济层面,自由贸易秩序正剧烈动摇。美国总统唐纳德·特朗普高举美国优先主义,不断抬高保护贸易壁垒。美国不仅对中国,还对日本、欧盟(EU)、韩国等盟国抬高关税壁垒。美国甚至准备使自由贸易秩序根基的世界贸易组织(WTO)失效。日本也开始效仿美国。日本以韩国韩国大法院就日本强征劳工作出的赔偿判决为借口,公然表露出要通过出口管制践踏韩国未来产业萌芽的意图。世界经济正进入各自求生的时代。在此背景下,随着第四次产业革命的浪潮加速,准备未来产业已成燃眉之急。在既有主力产业竞争力本已下降的情况下,若再被夺走新增长产业的主导权,我们将无立足之地。

如今是重新制定韩国生存战略的时候了。一直以来,每逢重大事件,韩国都在没有明确原则的情况下临机应变。这就是所谓的战略模糊。萨德时如此,华为事态时也一样。美国与中国正在进行一场可能持续百年的战争,而我们连应对五年后的战略都看不到。这与感到威胁的鸵鸟把头埋进沙中、等待局势过去毫无区别。如此下去,我们成了被所有国家冷落的境地。

怎样才能克服这一危机?《论语·学而》篇中有“本立道生”一语,意为根本确立,生路自开。对我们而言,根本是什么?正是国家认同。宪法中明示了韩国应追求的方向:自由民主主义、市场经济、天赋人权等。应以此为基础确立明确原则,堂堂正正地应对。当美国和中国要求我们站在他们一边时,我们思考与行动的标准正在于此。究竟哪个国家能与我们共享核心价值,应成为判断的尺度。

过去两年,我国政府的政策与国家认同不符之处不止一两处。仅以安保政策而论,与共享自由民主主义和人权等核心价值的美国持续步调不一。朝核问题就是典型。我国政府一直附和主张伴随制裁缓解的分阶段解法的朝鲜、中国立场,而非强调“最终的、完全可验证的无核化(FFVD)”的美国。在此过程中,韩美同盟的裂缝日益扩大。其结果是招致安保危机。守护安保的最佳办法是自身强化国防力量。但仅凭我们自身的力量难以应对环绕朝鲜半岛的强国。既要自强,不足之处也只能通过同盟解决。我们强调韩美同盟的理由正在于此。

国家认同动摇在经济政策上也是一样。在收入主导增长之名下,无视市场经济的政府万能主义政策盛行,招致种种副作用。最低工资大幅上调、正规职化、成果利益共享制等民粹政策泛滥,冲击经济。而与此同时,我国经济真正必需的体质改善与劳动市场改革努力却不见踪影。在主力产业竞争力显著下降的情况下,为扩充新增长动力的监管改革也进展缓慢。

如今留给我们的时间不多了。在安保与经济都已亮起红灯的情况下,若再以不切实际的政策浪费时间,大韩民国只能被逼到悬崖边。这是重新制定大韩民国生存战略的时候。其解法应从明确大韩民国的国家认同中寻找。以此建设一个自由民主主义与市场经济生机勃勃的国家。唯有如此,才能把我国从悬崖边救回。

阅读韩文原文