2019-07-31 | 서종갑 기자

江南署反腐败座谈会…“非法无照场所引发勾结”“已努力高效管理”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在首尔江南警察署“警察反腐大讨论会”上,夜店相关人士纷纷要求取缔非法营业场所。他们指出,非法营业场所成为与警察勾结的纽带。

31日,“与市民同行的100日100人警察反腐大讨论会”在首尔江南警察署本馆2层一心厅举行。此次讨论会有包括首尔江南警察署署长朴永大在内的江南署科长、系长、派出所所长等30余名警察,以及夜店相关人士和当地居民60余人参加。

当天,夜店相关人士对警察取缔非法营业场所的意愿表示怀疑。夜店Octagon代表A某表示:“江南的夜店中,有很多未获许可就非法营业的场所”,“正式获得许可并纳税的场所反而受到损害。”他接着指出:“正是由于非法无照场所的营业,才与警察产生勾结或出现漏洞。”另一名夜店相关人士向警方质问:“有很多地方没有取得娱乐场所许可就在经营”,“不明白为什么不取缔。”

对此,警方回应称,正努力保护经营权并以有限的警力实现高效管理。江南警察署生活安全科科长韩宪燮表示:“并不是不取缔无许可场所”,“会综合判断针对无许可场所收到多少举报、举报可信度以及是否有取缔记录等再进行取缔。”他接着补充说:“我们努力设定优先顺序,以有限的警力实现高效管理”,“同时也在判断正常经营权是否受到侵害。”

尽管警方作出上述说明,夜店相关人士仍无法消除对警方取缔意愿的怀疑。讨论会结束后返回的一名夜店相关人士表示:“现在在NAVER集团上搜索江南夜店,会出现几十家,今天没有出席的场所可以认为全都在非法营业”,“把合法经营的我们反而当作罪人,却不取缔非法场所,这样的警察无法信任。”

当天讨论会上,面对警方“警察出动时听说夜店保安会阻拦,现在还是这样吗”、“有时无法获取闭路(CC)电视影像,这是为什么”等提问,夜店相关人士回答称正努力积极配合。

讨论会结束时,署长朴永大表示:“以巡警身份进入警界并到退休年龄退职的情况,按平均计算,再加上此后的退职金和年金,每个人的经济价值约为25亿韩元”,“我经常对我们的员工说,各位的价值如此之高,不要被小小的诱惑所动摇。”他接着补充说:“正因为每一名警察拥有的价值如此之高,只要我们再多一点清醒,江南警察和名誉的恢复就是可能的。”

阅读韩文原文