2019-07-31 | 임웅재 기자

烧伤用冰?NO!

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“为了给烧伤部位降温而使用冰块,会导致血管收缩、妨碍血液循环,可能使恢复变慢,因此应避免。”(贝斯迪安首尔医院副院长、小儿烧伤中心 赵镇景)

未满10岁的儿童被家用卷发棒(电热卷发器)烫伤的事故不断发生。据韩国消费者院数据,2014至2018年消费者伤害监测系统(CISS)受理的755起卷发棒相关事故中,74.4%为烧伤。

卷发棒发热板温度最高可达215度。关闭开关后仍会维持100度以上约5分钟,需经过20至25分钟才会降到40度以下。因此应在儿童接触不到的安全场所使用,使用后要待其散热。

在已确认年龄的烧伤受害者中,半数为未满10岁儿童。好奇心强但反应速度慢的婴幼儿(0至1岁)占65%。烧伤部位以手、手臂最多。手或脚被夹在卷发棒之间时,儿童难以迅速抽出,因此烧伤深度更深。

卷发棒烧伤中,二度烧伤占88%,最为常见。二度烧伤是表皮全部及部分真皮受损,通常伴有水泡和皮下组织浮肿。儿童烧伤患者中55%的治疗期为2周以上至不足1个月,长于其他年龄段。

如发生烧伤,首先应用流动的凉水为该部位降温。冰块会使血管收缩、妨碍血液循环,可能延缓恢复,应避免使用。若已出现水泡或为未满6岁的婴幼儿,务必就医。烧伤形成的水泡细菌感染可能性高,不可自行挑破或撕除。

赵副院长建议:“要注意避免儿童出于好奇触摸高温卷发棒,或手脚被夹在卷发棒之间造成深度烧伤,使用后应妥善存放在与卷发棒形状相配的耐热收纳袋中。”

被热水或火灾烧伤的患者应采取怎样的急救措施?翰林大学汉江圣心医院院长全昱(烧伤外科教授)强调:“对胸部等部位烧伤的患者,因持续用冷水冷却伤处这种错误急救而出现低体温症、送来时已濒临死亡的患者也不少”,“尽可能不要碰触,尽快送往医院才是关键。”他接着表示:“用(流动的)温水或冷水冷却烧伤部位的急救措施仅限于手部烧伤的情况;若被打翻的沸水锅等烫到手脚,不要冲洗,用干净毛巾覆盖后尽快送往医院更好。”

阅读韩文原文