2019-07-31 | 진동영 기자

[建筑与城市-乌兰文化财团]建筑师金灿中“具备投资性才是好建筑…不能只以艺术视角看待”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

由The System Lab建筑师事务所设计的“友兰文化财团”,在近日公布的第37届首尔市建筑奖中获得优秀奖。继去年设计的“Place One”获得大奖之后,这是连续两年的佳绩。以独特外观与富有创意的设计闻名的The System Lab代表金灿中(见图)在接受本报采访时表示:“不能只把建筑当作艺术作品来对待。”

金代表是韩国最受关注的建筑师。他在高丽大学与哈佛大学主修建筑学,2016年入选英国《Wallpaper》评选的“世界20位新锐建筑师”。以吸盘状外观闻名的Place One、大胆运用流畅曲线的郁陵岛“Healing Stay Kosmos度假村”、形似高迪建筑的首尔汉南洞办公楼等,都是他的代表作。

主要设计引人注目的地标性建筑的他表示:“好的设计包含好的投资性。对建筑业主而言,盖楼这一行为在成为艺术之前首先是投资”,以此警惕过度的作者主义。他接着说:“建筑项目近来呈现两种趋势。一种是希望盖出非常特别的建筑,另一种则不求特别,而是想要‘什么都能做’的建筑。”他解释说,由于不确定性加大的时代,要求打造即便5年、10年后建筑用途改变也能充分应对的建筑的需求在增加。这也是身兼庆熙大学建筑学系教授的金代表一直向学生强调的部分。

话虽如此,他大胆的尝试始终获得好评。金代表称自己是“非常‘幸运’的人”。他说:“幸运的是,迄今为止构想的建筑几乎都得以实现”,“这次友兰文化财团的设计,财团方面也几乎全盘接受了我的提案。因为有感情,从一开始就打算把事务所搬到这里。”

被问到The System Lab的独有优势时,金代表强调:“如果建筑师不只做设计出图,还介入施工,做出‘特别建筑’的概率就会更大”,“提交图纸6个月就结束了,而我们在那之后还要介入建楼的1至2年。这是最大的优势,也是让建筑业主产生信任的因素。”

阅读韩文原文