2019-07-31 | 진동영 기자

[建筑与城市-乌兰文化财团]保留旧工厂质感…融入圣水洞风景的文化艺术平台

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

记者前往首尔城东区圣水洞“友兰文化财团”大楼时,正下着梅雨。尽管天气不佳,楼宇之间的小巷以及巷内的咖啡馆里,附近的年轻白领不断往来,把空间填满。乍看以为是隔着小巷相对而立的两栋楼,退一步看却分明是同一栋建筑。设计友兰文化财团的The System Lab建筑师事务所代表金灿中表示:“我想保留过去小型建筑密集而形成的‘小巷’特性。”

在近来被称为首尔最“潮”的圣水洞,首次落地的文化艺术空间友兰文化财团,以诙谐独特的外观吸引目光。可举办展览、演出的文化艺术空间1至3层,看起来就像小孩在素描本上画出的工厂。其后高高耸立的12层办公楼,则像交错堆叠的积木。去年10月亮相的友兰文化财团,在周边低矮建筑中高高矗立,却不突兀、不别扭,与周边自然融合。

■唤起工业区乡愁的设计

利用泡沫塑料模具……像搭乐高一样层层堆叠

最大限度减少与过去、现在共存的周边环境的异质感

“像原本就在这里的建筑”=友兰文化财团取自崔泰源SK集团会长的母亲、友兰朴桂熙(1935~1997)华克山庄美术馆馆长之名,于2014年设立,开展文化艺术领域人才支援活动。设立后4年间位于首尔龙山区东冰库洞,去年10月在圣水洞建成新办公楼并迁入。地上12层、地下6层,总建筑面积15248平方米的钢筋混凝土建筑,坐落在留有20世纪70年代工业化痕迹与手工艺工坊气息的朴素周边建筑之间。

财团在迁往圣水洞时,为融入过去与现在共存的社区特性,做了多方面努力。曾是工业区的圣水洞,近来因青年艺术家与设计师聚集,成为年轻一代最青睐的地区之一。通过对既有工厂、仓库进行改造,在保留地区特色的同时不断做出新尝试。财团也希望实现类似方向的协调。这是一个重点思考与周边“关系性”的项目。在建筑之间留出小巷供人往来,也出于同样考量。

外观独特的建筑采用空间“垂直延展”的概念。相较周边建筑体量较大,稍有不慎就会给人与周边割裂之感。为避免这一点,设计将大体量建筑拆分为数十个与周边建筑体量相近的小块,使其看起来像多个小块立体堆叠,并在所有空间设置阳台,让建筑看起来被细致分节。与一般清水混凝土处理不同,利用高密度泡沫塑料模具开出垂直凹槽,最大限度减少近看时因宏大体量带来的异质感。

“质感”也是重要要素。曾为工厂区的圣水洞一带,是工厂、仓库、住宅等各类建筑所呈现的多样而丰富的质感相互协调之地。金代表说:“接下友兰文化财团项目后,我提出希望以包容圣水洞质感的方式来做,财团也同意了。”他解释:“虽是新建筑,却想让它看起来像原本就在这里的建筑。外墙的凹槽是把建筑附近仓库的质感搬了过来。”

低层部分的工厂形态建筑,同样是反映曾为工厂区的圣水洞特色的设计。既是对正在变化的圣水洞的乡愁,也是带有轻松诙谐意味的修辞表达,同时蕴含这里是生产文化艺术这一新“产品”之地的含义。

■文化、艺术、办公融为一体

不叫演出厅、展厅,统一命名为“景”

打造可容纳任何类型的空间

友兰文化财团由文化艺术空间与办公空间结合而成,结构独特。从功能角度看,为支持财团基本活动——文化艺术从业者创作活动而设的“友兰景”可谓核心。演出厅、展厅、录音室等不以空间属性命名,而统一称为“景”,以表达对各空间中不带成见、自由展开的艺术风景的期待。友兰景共5个空间,称为友兰1至5景。1景以视觉艺术为主,2景以演出为主,4景为录音室空间。3景与5景为可进行多种艺术尝试与深度主题研究的驻留空间。

虽有基本功能划分,但不局限于特定演出或展览,呈多平台形态。作为演出厅使用的2景,舞台与观众席并不固定,可容纳任何形态的新型演出。

办公空间与外部一样,设计上渗透出圣水洞的地域特色。1层大堂外墙以折叠钢板表现工业区的感觉。天花板基本采用裸露形式,让各种管道与线路直接显露,重点在于呈现工业区的复古情调。

办公空间内不仅有友兰文化财团办公室,负责设计的The System Lab也入驻其中。入驻企业可自由使用地下1层的入驻企业专用餐厅以及12层的酒吧等。12层的酒吧在下午营业时间之前可作为会议空间等使用。虽是不同企业入驻的空间,但设计上让人感觉整栋楼都可以使用。每个空间都设置阳台,是期待与建筑外部产生互动。 /陈东英记者 jin

阅读韩文原文