2019-07-31 | 윤홍우 기자

美国出面调停“临时休战”?…青瓦台:“正努力解决韩美分歧”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

针对外媒报道美国已敦促韩日双方达成某种争端中止协议(standstill agreement),青瓦台表示“韩美之间也正通过多个渠道努力解决矛盾问题”。

争端中止协议属于一种“临时停战”概念,有观察认为,美国眼下并未偏向韩日任何一方,而是出面调解,为化解矛盾争取时间。在日本下月2日很可能召开内阁会议、将韩国排除出白名单(出口简化程序对象)之际,美国这一调解方案的曝光值得关注。

青瓦台核心人士31日与记者见面时表示:“我们认为,美国方面出现这样的说法,正表明其对韩日之间因出口管制措施而产生的种种矛盾状况深感忧虑。”

该人士没有直接确认美方是否作出敦促,但通过强调韩美之间的“外交努力”,间接承认类似方式的调解正在进行。该人士称:“(美国)同样希望局势不再恶化”,“我国政府通过外交途径解决这一问题的意志依然有效”。他还补充说:“因此,在解决这一问题上,如果有可以通过外交途径解决的方案,我们将积极研究。”

此前据路透社报道,美国政府高级官员敦促韩国和日本方面研究就外交争端签署中止协议的方案。路透社报道称,该官员还表示,美国的这一提议虽无法消除韩日两国之间的分歧本身,但可在一定期间内阻止追加措施,从而为双方谈判创造条件。若美国的这一调解努力属实,也可能影响日本已预告将于下月2日作出的白名单排除决定。

尤其是韩美日三国外长齐聚泰国曼谷举行的东盟地区论坛(ARF),预计将成为韩日矛盾事态的重大分水岭。若美国以ARF为契机,即便只是暂时冻结一触即发的韩日对峙局面,韩日两国也能争取到更为理性判断这一问题的时间。

此前在积极介入上态度消极的特朗普政府之所以行动,似是判断若放任此次事态,韩美日之间的安保合作以及对朝鲜和中国军力扩张的应对可能出现裂痕。路透社报道称,美国尤其结合韩日军事情报保护协定延长问题密切关注韩日争端,并高度关注8月15日文在寅总统光复节庆祝致辞的信息。

阅读韩文原文