2019-07-31 | 정민수 기자

‘钓具是抵制运动的无风区?’…日本品牌进口猛增

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

受“钓鱼热”带动,享受钓鱼的人口大幅增加,但由此产生的经济收益却被日本企业收入囊中。

据韩国贸易协会釜山地区本部31日消息,釜山地区主要钓具进口额从2016年的3913万6000美元(韩华集团462亿韩元)增至2017年的4086万4000美元(482亿韩元),去年为4725万5000美元(558亿韩元),逐年大幅增长。

渔轮、钓竿、鱼钩、钓鱼服装及用具等所有品类进口均急增。以2018年为准,渔轮进口额较2017年增长9.3%,达1804万7000美元;鱼钩为468万2000美元,增长13.2%。玻璃纤维钓竿等玻璃纤维制品为1003万8000美元,猛增171.6%。原有碳素材料产品也增长26.8%,达645万8000美元。问题在于,进口品大多为日本产,或是在中国生产的日本品牌用品。钓鱼相关用品进口急增,但出口规模不及进口的一半。自2016年起连续三年,钓具出口额停留在1600万美元(韩华集团188亿韩元)水平。特别是玻璃纤维材质钓具的出口为零。

钓具业界认为,韩国国内钓鱼人口已达700万人,并预计今后还将继续增加。韩国一家钓具企业相关人士表示:“钓鱼相关产业虽属高附加值休闲产业,但在韩国一直是被忽视的产业”,“企业规模小,缺乏技术开发余力,现实情况是很难追赶世界级的日本品牌。”另一家韩国钓具企业相关人士称:“技术差距短期内难以克服”,“如果在我们企业提升品质与技术的努力之外,钓鱼爱好者对国产品的关注度提高,那么超越日本品牌所需的时间将会缩短。”

近来,以各类钓鱼社区为中心,鼓励国内企业进行技术开发、转变钓鱼者认知、爱用国产品的呼声日益高涨,钓具市场也出现变化迹象。网络社区上要求参与抵制日本产钓具运动的帖子浏览量超过数千次,表达认同与参与意愿的评论也达数十条。因此,不仅韩国企业,日本企业也在密切关注抵制日本产钓具运动。

另一方面,以钓鱼同好会等为中心的抵制日本品牌运动影响目前看来仍然有限。今年初在首尔及地方门店开设钓鱼专门馆的某百货公司相关人士称:“并未出现因抵制日货运动导致销售额减少等特殊动向。”

阅读韩文原文