2019-07-31 | 박원희 기자

最高法院“公务员免职前方可撤销荣誉退休津贴”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国大法院作出判决认为,已申请荣誉退职的公务员在免职之后因接受调查而出现撤销荣誉退职津贴发放决定的事由,也不能予以撤销。

韩国大法院第三部(主审大法官李东元)31日表示,已荣誉退职的前邮递员A某以邮政事业本部长为被告提起的撤销荣誉退职津贴发放决定撤销处分诉讼,上告审推翻了判决原告败诉的原审,以原告胜诉之意旨将案件发回大邱高等法院。审判部判示称:“以侦查机关正在侦查为由撤销荣誉退职津贴发放决定,除有特别情形外,应认为只有在免职效力尚未发生、未丧失公务员身份的状态下才可进行,这样理解才属妥当。”并认为:“如解释为不论荣誉退职效力是否发生,均可随时以暫定理由撤销荣誉退职津贴发放决定,则根据撤销时点,重新申请津贴发放的机会可能被完全剥夺,属不合理。”即,若在公务员被免职之后撤销荣誉退职津贴发放决定,即使侦查结果认定无嫌疑,已丧失公务员身份的当事人也无法重新申请荣誉退职,从而造成严重的权利侵害后果。

自1985年起担任邮递员的A某在投递工作中遭遇交通事故,难以继续履行职务,于2014年11月申请荣誉退职。获得邮政事业本部批准后,A某以2014年12月31日零时为准被免职。但此后警方向邮政事业本部通报称,A某因涉嫌殴打妻子正在接受调查,邮政事业本部长据此依照《国家公务员荣誉退职津贴发放规定》撤销了荣誉退职津贴发放决定。根据国家公务员荣誉退职津贴发放规定,作为津贴发放对象的公务员若在警方或检方接受侦查,应撤销发放决定。

警方此后对A某的嫌疑作出不起诉处分。A某以邮政事业本部长为被告提起诉讼,请求撤销荣誉退职津贴发放决定的撤销处分。庭审中的争点是,被选定为荣誉退职津贴发放对象的公务员在依申请已被免职的情况下,是否仍可撤销发放决定。

对此,一审认为“不能认为撤销决定所要实现的公益,强到足以正当化A某将遭受的丧失荣誉退职津贴请求权等不利益”,支持了A某。而二审则判决原告败诉,称“撤销荣誉退职津贴发放决定,无论申请荣誉退职的公务员免职效力发生之前还是之后均可进行”。但韩国大法院认为“一审的判断是正确的”,将案件发回二审。

阅读韩文原文