2019-07-31 | 김영필 기자

特朗普“若连任成功,可能根本不会有贸易协议”…警告中方

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国总统唐纳德·特朗普(见图)30日(当地时间)向中国发出警告,称“如果我(在大选中)获胜,贸易协议可能根本无法达成”。在美中高级别贸易谈判历经波折、于当天在中国上海时隔两个多月重启之际,他此举是在警惕中国可能拖延谈判,同时施压推动谈判达成。

特朗普当天在自己的推特上表示:“中国正经历非常糟糕的一年,是27年来最差的一年”,并不满地表示“中国本应开始购买我们的农产品,但没有任何迹象表明他们在这样做”。他接着批评称:“这就是他们的问题。他们就是不履行”,“我们的团队现在正在与他们进行(贸易)谈判,但他们总是在最后为自己的利益改变协议”。他还补充道:“他们大概会等到我们(明年的)大选,看看是否会有像‘昏睡的乔’这样的民主党僵化人物当选”,“那样他们就能像过去30年那样达成极好的协议,比过去任何时候都更大规模、更狠地继续榨取美国”。

特朗普尤其警告称:“等待的问题在于,如果我(在大选中)获胜,他们所能得到的协议将比现在的谈判严苛得多,或者根本达不成协议”,“我们手中握有过去的领导人从未拥有的全部牌”。他接着主张:“我们正以关税形式从中国获得数十亿美元。这并非由我们的国民支付”,“中国正在使本国货币贬值,并向其体系注入资金以支付关税”。

他还强调中国急于达成贸易协议。他表示:“中国非常想与我达成协议”,“但是否达成协议取决于我,而不取决于中国”。 /纽约=金泳弼特派记者 susopa

阅读韩文原文