2019-07-30

[社论]意识形态偏颇的政策难以突破多重危机

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文在寅总统决定取消原定于29日至8月2日的夏季休假,集中处理堆积如山的现实课题。据悉,文总统改为在上周末赴济州岛休息了三天两夜。取消休假的原因是前所未有的多层次安保与经济危机。日本在采取出口限制措施后,正考虑将韩国从"白名单"中剔除的追加报复措施。俄罗斯军机侵犯了独岛附近的我国领空,中国轰炸机则擅自进入东海的韩国防空识别区。朝鲜发射两枚短程弹道导弹后,威胁称这是"为向南朝鲜发出警告的武力示威"。在此情况下,美国总统唐纳德·特朗普却称朝鲜的导弹挑衅"并非对美国的警告",坐视不理。特朗普还主张应将中国和韩国从世界贸易组织(WTO)发展中国家名单中排除。丧失发展中国家地位可能会给农水产品领域带来打击。

随着大国与朝鲜在朝鲜半岛周边展开角逐,已难以分辨谁是敌人、谁是友军。在无序的东北亚局势中,我们必须制定复合而缜密的战略。但文总统过于以意识形态方式应对,对日本高声喊话,却对朝鲜、中国、俄罗斯的挑衅保持沉默。朝鲜进行导弹挑衅后,文总统既未主持国家安全保障会议(NSC),也未就此发言。对俄罗斯侵犯领空也没有特别提及。现在是应重新审视以"战略模糊"为基础的外交安保战略副作用、转变政策的时候了。首先应向朝鲜和俄罗斯发出强有力的警告信息。只有强化自主国防力量、对挑衅坚决回应,才能表明随意触碰韩国自身也会受损。同时应着力于恢复韩日关系的外交努力,重建韩美日安保协作体制。唯有制定特别对策,才能在如"所有人对所有人的战争"般展开的东北亚局势中破局前行。

阅读韩文原文