2019-07-30 | 권혁준,이재명 기자

交易冰封…首尔中介停业数也超过开业数

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着住宅交易量大幅减少,今年6月首尔及全国范围内停业的持牌房地产中介数量超过了开业者数量。这是去年12月以来、今年的首次。

据韩国房地产中介协会29日数据,今年6月首尔新开业中介为280人,停业者为282人。首尔中介停业超过开业,是继受“9·13对策”影响并叠加冬季淡季的去年12月之后,今年的首次。按自治区来看,首尔西部圈(麻浦、龙山、城东区等)和南部圈(阳川、永登浦、铜雀区等)开业者大幅减少,停业者数量反超。首尔整体上月开业者数(280人)较今年3月(420件)减少33.3%。

以全国为标准,6月新开业者为1157人,停业者为1187人。继去年11月、12月之后,今年首次出现停业者数量超过开业者数量。全国新开业中介机构数量在今年3月(1726件)、4月(1520件)、5月(1391件)持续呈下降趋势。特别是在被评价为房地产景气较差的蔚山、庆南、庆北地区,中介业者数量大幅减少。

这一现象被解读为受房地产贷款监管等房地产政策影响,住宅市场低迷与交易量减少现象持续所致。今年上半年全国住宅买卖量为31万4108件,较去年同期减少28.2%,创下相关统计自2006年编制以来的最低水平。特别是首尔上半年住宅买卖量(4万216件)较去年同期减少达56.0%。

业界人士评价称,房地产中介考试合格者大体会将开业时间推迟至次年上半年,因此这一期间开业者数量少于停业者数量属于罕见现象。房地产中介协会相关人士解释:“上半年中介机构停业超过开业,是2013年房地产景气非常低迷之后的首次”,“这是交易量骤减导致全国中介机构开业本身减少的影响”。另一方面,1985年至去年10月,房地产中介考试合格者累计为42万2957人,其中截至上月底在全国营业中的持牌中介为10万6264人。

阅读韩文原文