2019-07-30 | 서민우 기자

[幕后简报]当局出面回应“日资撤离”传言

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在市场担忧日本经济报复措施可能扩大为金融报复之际,韩国金融监督院异例地发布了一份称日本资金撤回可能性较低的"说明性"资料。★参见本报7月11日10版、12日10版、23日1版及10版

29日,韩国金融监督院异例地发布《关于日资储蓄银行、贷款公司担忧的新闻稿》,表示国内79家储蓄银行中日资有SBI、JT等4家,贷款公司8310家中有Sanwa Money等19家为日资。分析认为,由于对金融报复的担忧不断引发日资撤回可能性的猜测,监管当局层面主动出面进行危机处理。金融监督院近期在向国会汇总国内金融机构日资借款情况的过程中,未发现错误便上报,因而招致"暴露漏洞"的批评。资料显示,截至今年3月末,日资储蓄银行贷款总额为11万亿韩元,占全行业59.6万亿韩元的18.5%。截至2018年末,日资贷款公司的放贷资产为6.7万亿韩元,占整体(17.3万亿韩元)的38.5%。金融当局就其收回贷款的可能性表示:"考虑到大部分营业资金在国内筹措、直接从日本借入的规模不大,因经济报复而急剧收缩业务的可能性有限。"并补充说明:"即使日资储蓄银行、贷款公司中断或收回贷款,业界普遍评价认为国内储蓄银行、贷款公司完全可以替代。"

阅读韩文原文