2019-07-30

[社论]看不到还不上债而破产的法人数量创新高的现实吗

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因无力偿债而向法院申请破产的企业数量创下历史最高。据本报29日获得的法院行政处资料,今年以来截至上月,各地方法院受理的法人破产申请达485件。这比此前最高的去年上半年(393件)增加了19%。上半年每个月无一例外地创下各月历史最高纪录,据称这是统计编制以来首次。破产申请法人激增的主因是造船、汽车等制造业不景气。

因此,造船企业等集中的地方企业受到的冲击更大。全部破产申请中超过一半的249件为地方企业。按年度计,去年地方破产法人(405件)在四年后再次多于首尔(402件),今年差距进一步拉大。这意味着地方经济更加艰难。更大的问题是,整体经济已亮起警示灯,倒下的企业很可能越来越多。

韩国经济研究院29日公布的8月企业景气实查指数(BSI)预期值仅为80.7。这是全球金融危机刚过后的2009年3月(76.1)以来、10年5个月中的最低值。这说明企业对景气前景极为悲观。景气不振导致需求减少,加上美中贸易战和日本出口管制带来的减产忧虑,情况怎能不糟。企业经营状况日益艰难,劳动界却只顾着念罢工经,令人担忧。

现代汽车工会提出延长退休年龄、被解雇者复职等过分要求,29日进入罢工程序。这是2012年以来连续8年。把罢工搞成年度例行活动,令人无语。即便如此,政府在劳动改革上仍无所作为。破除监管也只是敲边鼓。照此下去,企业将被逼到再也撑不下去的死胡同,经济只能下坠。要避免这一点,就必须营造有利于经营的环境,激活民间投资。希望政府和执政党即刻着手大胆的劳动与监管改革,并尽快处理经济活力法案。

阅读韩文原文