2019-07-30 | 장지승 기자

[东南圈民选第七届一年]振兴经济蓝图完成…如今“全力”创造成果

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

23年来首次实现地方政权更替的釜山、蔚山、庆南,过去一年迎来巨大变化。以风电等新再生能源取代核电成为重点,并强化了与市民交流的沟通行政。在此过程中,也因经验不足出现试错,还有批评认为对未来产业的投资使当前经济并未如预期般好转。更重要的是,由于产业范式转换和保护贸易主义扩散等,东南圈经济再次面临新的挑战。作为韩国传统制造基地的东南圈,正在这样的环境中寻找新的道路。

釜山过去一年宣布釜山大改造、推进东南圈门户机场建设、申办2030釜山世博会等,为未来描绘蓝图。同时化解洛东江河口堰开放和机张海水淡化项目等阻碍地区发展的主要矛盾课题,构建与釜山、蔚山、庆南及中央政府的广泛网络,致力于奠定地区发展基础。从启程第二年起,方针是在这一蓝图与基础之上,集中行政力量创造市民可感知的实际成果。重点放在彻底改变整个釜山的“釜山大改造”和虽小却能提升市民生活质量的“市民幸福”上。其构想是,构建釜山大改造推进体系,划时代地加快包括老城区在内的东部、西部釜山乃至整个釜山的发展,充实东北亚海洋首都的内涵,尝试解决城市规划与管理的本质问题,并通过韩国-东盟特别首脑会议等超大型国际活动形成经济再飞跃的推动力。此外,计划发掘并推进并非大规模产业或投入巨额预算的项目,而是市民感知度高的“微小但确定的幸福”项目,为市民开展更为细致的市政。支援不孕不育夫妇、支援陷入困境的小工商业者综合体检费用等项目具有代表性。另外,配合政府新南方、新北方政策基调,稳定管理中国、台湾等主力市场,并制定实施与新南方、新北方政策相衔接的各区域推进战略。釜山市长吴巨敦表示:“从现在起是必须向市民展示实质成果的时期”,“将全力开展以市民幸福为目标的市政运营,让市民切实感受到生活变化。”

民选第七届蔚山号在扬帆的同时,将舵向对准“摆脱不景气”,一路疾驰。在造船业等主力产业萧条之下,全力振兴经济。尤为重要的是,竭尽全力架起开启蔚山未来的七座成长之桥。浮式海上风力发电与氢经济、东北亚油气枢纽、核电站拆解产业,得益于政府支援和民间投资等高度关注而日益稳固。此外,作为蔚山骄傲的太和江被指定为第2号国家庭园,持续受到市民关注。蔚山型公立医院将与生物健康产业相衔接,作为地区定制型公立医院的典范在蔚山建成。外围环线公路、城市轨道有轨电车、东海南部线复线铁路与广域铁路等蔚山新交通网,预计将为地区各处注入活力。蔚山市长宋哲镐表示:“瑞典马尔默、西班牙毕尔巴鄂、英国曼彻斯特都是以创新技术和创意克服制造业衰落悲剧的世界知名城市”,“蔚山将延续这一典范。”

庆南今年史上首次开启国费5万亿韩元时代。今年也在为克服有限自有财源的局限、筹措解决地区经济与民生等多项课题所需财源,全力争取明年国费。庆南过去一年的变化集中在接连引进大型国策项目、为制造业注入智慧的革新、地区均衡发展、强化社会安全网等振兴经济与民生方面。金庆洙知事就任以来,庆南引进了一批重量级大型国策项目,解决了长期积压的夙愿事业。金知事第一号竞选承诺的南部内陆高速铁路项目到2028年将投入4万7000亿韩元,被期待成为克服西部庆南落后状况的动力。此外,投入12万7991亿韩元的釜山、庆南大型港湾也确定落址镇海。庆南道知事金庆洙表示:“如果说过去一年是变化的开始,那么今后将推行以需求方为中心的道政。”

阅读韩文原文