2019-07-30 | 조원진 기자

[东南圈民选第七届一年]“以九蒸九晒红参重振人参宗主国自尊”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

红参专业生产企业真参选择了正面进军美国、中国、越南、菲律宾等世界市场。公司以凝聚自身技术实力的“真参家”品牌,向估计规模达20万亿韩元的世界人参市场发起挑战。

真参代表金明范(见图)30日表示:“作为高丽人参宗主国,我国在世界市场仅占3%至4%的份额,实在令人遗憾”,“我们将以真参家红参卓越的人参皂苷含量等为武器提高市场份额”。

在以高温蒸一次、干一次的“一蒸一晒”方式为主的市场上,金代表的构想是:即便投入更多心力和成本,也要以低温蒸制并在精华流失前干燥、如此反复九次的技术来颠覆红参市场格局,重振高丽人参宗主国的自尊。金代表强调:“近来连中国都试图把人参培育成‘中国制造’,后来才涌入人参市场的美国和加拿大‘花旗参’也在觊觎世界人参市场,在此形势下,我们将以生物技术路径和技术开发进军世界市场”。

公司首先将凭借至今积累的扎实技术实力,参加今年9月在美国洛杉矶举行的农水产品优秀商品博览会。同时也在考虑在中国、美国等地举办推介真参家的当地说明会。

真参家自2010年首次踏入红参市场以来,十余年间持续努力宣传“九蒸九晒”红参,并全力投入研发(R&D)以生产更优质产品。仅研发投入就达约100亿韩元。结果,公司在世界上首次开发出全自动九蒸九晒系统,并拥有包括超精密温控技术在内的13项专利。

九蒸九晒指制作红参过程中蒸九次、晒九次的工序。这是着眼于人参不耐热、在传统一蒸一晒方式下有效人参皂苷成分大量流失这一事实而开发的新制造工艺。在九蒸九晒方式中,通过0.1度为单位的超精密温控系统,最大限度减少人参皂苷成分流失,与既有产品相比可保留5至10倍以上的红参成分。

金代表说明,蒸晒九次的工序中会通过微生物进行酶分解,不仅比蒸晒一次的红参吸收率更高,而且仅靠前处理杀菌即可预防产品变质或污染的提取、包装技术,可避免在再次经过后处理杀菌工序时产生有效成分的额外损失。他还说明,公司完全不使用为防腐防变质、调整味道和颜色而使用的环糊精、瓜尔胶类的黄原胶、结冷胶、液态果糖等存在健康争议的食品添加剂。

真参还计划进一步扩大内需市场基础。公司以至今积累的扎实技术实力为基础,确立了今年更加集中于积极营销和销售的目标,并为配合红参产品需求增长的设备扩张,正在考虑增设釜山工厂。特别是在KGC人参公社“正官庄”产品占据内需市场70%的现实下,公司虽因品牌知名度和营销弱势而苦战,但打算以品质和技术实力扩大市场份额。真参以釜山海云台的萇山总店为核心,在首尔、釜山、光州、昌原等地运营约30家直营门店和加盟店。

阅读韩文原文