2019-07-30

[社论]让人连搬家都犹豫的楼市不正常

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

统计结果显示,上月国内迁移居住地的人口数量停留在历史最低水平。据Statistics Korea30日数据,6月国内迁移人口为48.4万人,较去年同月减少5.9万人(10.9%)。这是以月度为准自1974年6月以来45年间的最低水平。

人口流动骤减的原因可能有经济低迷和老龄化等多种因素。但最大因素应视为房地产市场萎靡导致住房交易本身减少的影响。统计部门也分析称,“住宅买卖交易已连续8个月减少,全租和月租交易也小幅下降,导致人口迁移减少”。也就是说,住宅买卖无法成交,人口流动也随之中断。并非出于自愿,而是因房地产交易中断而无法随意搬家,这种状况在任何人看来都不正常。

本来房地产交易萎缩现象就已相当严重。全国范围内房地产交易断崖现象加剧,未售出房源也不断出现。无法按时收回全租保证金,或想卖房却无人接手而焦急不安的人不止一两个。政府通过提高持有税和公示价格加重税负,又收紧贷款,市场上买盘已然销声匿迹。房地产税制朝令夕改,也令实际需求者不愿参与市场。

人口流动减少不仅会降低社会活力,也必然对地区经济产生不良影响。在对外环境本就不佳的情况下,若与内需景气直接相关的房地产市场也萎缩,首先受苦的必然是平民。政府既然上调了持有税,就应下调处于世界最高水平的转让所得税等交易税,为房地产交易松口气。还应积极研究在一定程度上放宽贷款管制,使实际需求者能及时购房。以必须无条件压住房价为由,连正常的房地产交易也冻结,这对任何人都没有帮助。当下正是应以非常决心应对、防止本已低迷的内需景气进一步下滑的时候。

阅读韩文原文