2019-07-30 | 정순구 기자

“农心集团=选票”...政界对“补贴改革”坐视不理

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着大米市场开放压力加大、供给过剩问题日益严重,认为不应再把大米视为“禁区”的观点正获得支持。意思是,在每年向稻农投入天文数字般血汗税金的情况下,哪怕仅为增强农业竞争力,政府的态度也必须改变。

据韩国农村经济研究院(KREI)统计,人均大米消费量从2008年的207.7克减少至去年的167.3克。考虑到一碗饭约需100克大米,相当于一天只吃一碗半饭。“主食是米饭”这句话已名不副实。本应通过缩减种植面积来调节供给量,但状况并未改变。政府缩减支援规模或开放大米市场的举动屡屡受挫。由于有“农心集团即民心选票”之说,其势力之大使得在政权数度更迭期间无人敢轻易触碰。2005年在香港举行的世界贸易组织(WTO)部长级会议上讨论设定大米关税率上限等议题时,反对尤为激烈。韩国农民团体700余人与香港警方发生武力示威冲突,甚至被拘留。在卢武铉政府时期,因在讨论韩美自由贸易协定(FTA)过程中反复涉及大米开放问题,执政党曾遭受重大打击。

结果,韩国在WTO中仅农业领域例外地保住了发展中国家地位,并得以对进口大米适用高达513%的关税率。这意味着每公斤1000韩元的进口大米在韩国境内售价为6130韩元。为守住国内农户大米价格竞争力的代价,则完全落到了政府身上。因为自2015年起每年必须义务进口40万9000吨大米。

专家们指出,哪怕为了增强整个农业的竞争力,也不应再将大米神圣化。实际上,韩国农业预算的40%投入大米,年度农业补贴总额1万4900亿韩元中大部分也用作大米补贴。一位前高级官员表示:“农业固然有特殊性,但现在应让其在世界贸易市场上竞争”,“不能永远拿粮食安全当挡箭牌”。

阅读韩文原文