2019-07-30 | 김우보 기자

农民反对致“智慧农场”接连搁浅…要培育自生能力须为企业参与开路

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

LG CNS曾于2016年制定商业计划,拟在全北新万金建设规模达76万平方米的智慧农场园区。计划建成智慧农场园区,由专业种植人员栽培出口用番茄和彩椒并全量出口。但很快就遭到农民的强烈反对,农民担忧农产品价格下跌。公司方面解释称将与海外流通企业合作开拓农作物销路,但未被接受。最终LG CNS难以承受反对声浪,只能放弃该项目本身。

企业进军农业的尝试并非始于LG CNS。Dongbu Farm Hannong此前也曾计划在京畿道华城市建设大型玻璃温室,生产出口用番茄,同样因农民反对而放弃项目。尽管要求引入市场经济原理、提升农业自身竞争力的呼声很高,但因现场反对,创新连第一步都未能迈出。

这种现实与保障企业参与机会的日本形成对照。日本考虑到对大企业拥有农地的反对情绪,虽禁止直接所有,但通过农地中间管理机构或农地银行大量允许农地租赁,使企业参与农业趋于活跃。结果,截至2014年,日本的农业生产法人数量已超过1.4万家。

日本还通过《国家战略特区法》修正案大幅放宽对企业拥有农地的限制,战略性扩大企业型农业项目。考虑到改革监管的阻力较大,其计划是在企业型农地所有与耕作效率得到验证后,将企业型农业项目推向全国。财界一位人士表示:“政府有时做出想要推动些什么的样子,但一旦遭遇农民反对,就让企业自行解决矛盾,自己抽身而退”,“没有政府的积极支持,在国内投身农业相关业务并不容易。”

阅读韩文原文