2019-07-30 | 변재현 기자

“示威者随地便溺、乱丢垃圾……这是国家吗”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“到了想堵住孩子耳朵的程度。不分节假日和平日都有示威,却完全没有改善制度的努力,只觉得憋闷。”

近日,青瓦台国民请愿留言板上出现一篇题为《请制止毫无分寸的示威》的帖子,引发关注。发帖人是首尔钟路区清云孝子洞居民崔文焕。崔某30日接受本报采访时表示:“住在光化门和青瓦台周边的人只是不发声而已,对集会、示威造成的问题都清楚。”他解释说:“总得做点什么,但不知道办法,所以才发起国民请愿。”这份内容为“请制止无耻且缺乏体谅的示威队”的国民请愿,登记仅一天便获得超过1000人附议,截至当日附议人数约1850人。相当于获得青瓦台和光化门周边居民每20人中1人的附议。

崔某主张,青瓦台附近居民正因过度的示威、集会而健康恶化。他抱怨称:“有大规模示威时,警车从京畿商高一直停到光化门广场,连运送示威队的旅游大巴都扎堆停着。噪音吵闹,空气也变差,夏天连窗都开不了。”“周边有盲人学校、聋人学校、清云小学等许多学校,干眼症是基本的,甚至会引发呼吸道疾病。”

崔某还说,自己去年12月从济州岛搬到清云孝子洞后,仅五个月就因惊恐障碍而开始服药。他表示,民主劳总甚至动用棒球场加油棒,昼夜不停地唱歌,而太极旗集会则对文在寅总统进行赤裸裸的谴责,这样的场面每天持续,居民们因此积郁成疾。崔某还诉苦说,随地小便、乱丢垃圾、私闯住宅也屡见不鲜。

崔某叹息道:“抛开左右意识形态不谈,光化门和青瓦台的示威不分节假日和平日地举行,但政府和政界完全没有改善制度的努力,这才最让人憋闷。”

崔某主张,即便向政府机关建议改善制度,得到的也只是“没有办法”这一句话。他指出:“曾向警方求助,但只听到‘集会示威受到保障,法律就是这样’的说法。”“虽然不违法,但如果出现有人痛苦、不得不搬离生活根基的情况,法律理应改善,却毫无努力。这算是一个国家吗?”

崔某说,到请愿截止日下月11日为止,实际上很难达到可获得青瓦台正式答复的20万人门槛,但他发起请愿是为了把居民的痛苦“公共化”。他指出:“希望示威队不要做丢人的事。向他们说明居民的不便时,他们不觉得羞耻,反而提高嗓门,加害者装作受害者,看着只让人痛心。”

阅读韩文原文