2019-07-30 | 최수문 기자

日渐衰老的江泽民……中国权力格局会变吗

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

长期深居简出的中国前国家主席江泽民时隔约两年再次公开露面,其十分衰老的状态引发关注。

据中共机关报《人民日报》和中国中央电视台(CCTV)30日报道,江泽民前一天出席在北京八宝山革命公墓举行的前总理李鹏的遗体告别仪式,送别故人最后一程。江泽民自1989年至2002年担任国家主席,当时李鹏担任总理和全国人民代表大会常务委员会委员长。

出席故人的告别仪式本属理所当然,外媒之所以关注,是因为他衰老的模样。电视画面中的江泽民已无法正常行走,由两人从两侧扶着。距他最后一次出席公开活动、即2017年10月中共党代会仅一年九个月,身体便明显变得不便。1926年8月出生的江泽民现年93岁,比22日因病去世的李鹏早出生两年两个月。

江泽民曾提拔习近平为接班人,至今实际上一直扮演习主席庇护者的角色。因此,一旦他个人状况发生变化,将对中国权力关系产生不小影响。有观点解读称,近来中美贸易战使中国经济放缓凸显,加之香港示威进入长期化局面,习主席的领导力正受到挑战,在此背景下江泽民公开露面显示中国国内权力斗争仍未结束。也有分析认为,尤其是在下月初中国现任与前任高层借休假之机讨论重大议题方向与路线的北戴河会议开幕之前,江泽民现身具有不小意义。香港《南华早报》(SCMP)报道称:“随着近来江泽民健康状况恶化,其对外影响力似乎也在缩小。”/北京=特派记者 崔秀文 chsm

阅读韩文原文