2019-07-30 | 김현진 기자

企业文化艺术支援总额增加,但……

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

去年韩国企业对文化艺术的支援总额较上一年有所增加,但支援件数和支援企业数却减少。由于主要文化财团增设文化空间导致基础设施运营费上升,支援总额增加,但对文化艺术界的实际支援效果甚微。

据韩国Mecenat协会30日公布的《2018年企业文化艺术支援现况调查》结果,去年文化艺术支援总额为2039亿5400万韩元,较2017年增加5.0%(96亿4200万韩元)。本次调查于今年3~6月针对按国内营业收入排名的500强企业、企业出资的文化财团以及协会会员公司等共645家企业进行。与支援总额增加相反,支援企业数为515家,支援件数为1337件,较上一年分别减少5.6%和3.2%。支援件数自2013年以来持续下降,支援企业数也没有明显变化趋势。

最近3年的调查显示,以大企业为中心的支援前20家企业的支援金额占各企业支援总额的80%以上。通过企业出资文化财团的支援金额较2017年增加182亿7600万韩元,占文化艺术支援总额的51.4%(1047亿5200万韩元)。2000年代初期仅维持在30%左右的财团支援比重,自2012年(40.6%)以来持续上升,去年首次超过支援总额的一半。相反,除文化财团外各企业的支援规模为992亿200万韩元,较上一年减少86亿3400万韩元。

从企业按文化艺术领域的支援金额看,基础设施支援金额最多,为1194亿2800万韩元。其后依次为古典音乐(177亿1300万韩元)、美术·展览(169亿9800万韩元)、文化艺术教育(156亿1700万韩元)等。基础设施支援规模较上一年增加7.0%,占文化艺术支援总额的58.6%,分析认为这是受首都圈新开馆的大型基础设施支援的影响。

包含对交响乐团、歌剧、合唱、音乐节等支援的古典音乐领域较上一年减少0.3%。古典音乐历来是企业支援活跃的领域,2016年禁止不正当请托法实施后企业赞助与协办收缩,支援规模呈下降趋势,此后随着法律适用标准明确,企业支援规模逐渐恢复。美术·展览领域较上一年减少4.3%。主要原因分析为流通业界及企业运营美术馆此前开展的外部大型美术展览赞助、融合美术内容的项目活动等有所缩减。

韩国Mecenat协会一位相关人士强调“企业文化艺术支援方式需要多样化”。他表示,只要经济不景气长期持续,仅期待与过去相同的现金支援就存在局限。他接着表示“有必要通过运用文化招待费等方式激活企业的文化消费,强化间接支援”。

阅读韩文原文