2019-07-30 | 윤종열 기자

农村振兴厅:夏季酷暑时西瓜、鸡肉购买额增加

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

调查显示,夏季出现酷暑时,西瓜等可生食的新鲜蔬果以及作为滋补食品的鸡肉消费量会急剧增加。同时,外出就餐和外卖的比重也随之上升。

韩国农村振兴厅30日表示,以去年7至8月1144名消费者面板的农食品购买数据为基础,对酷暑时期的消费类型进行分析,得出了上述结果。去年7至8月的酷暑日数(33℃以上)以首尔为准为35天,约为2017年12天的3倍。

分析结果显示,酷暑时(33℃以上)西瓜、葡萄、包饭菜等新鲜农产品和鸡肉的每户购买额均有所增加。作为夏季代表性滋补食品的鸡肉消费增加10.2%,购买额增幅依次为西瓜(32.3%)、生菜(11.8%)、包饭菜(8.0%)。加工食品方面,分析显示购买额增加主要集中在小菜类(19.5%)、冷面(9.0%)、猪肉加工食品(4.0%)等可便捷食用的品类。

相反,大蒜(-33.3%)、平菇(-10.4%)、大葱(-7.7%)等烹调时需要用火的品类购买额则有所减少。

酷暑时,可避暑且便于购物的大型超市和线上购买有所增加。大型超市购买额增幅最高的是西瓜,达45%,其后依次为黄瓜31.5%、包饭菜21.1%、生菜18.6%。特别是线上购买相对便利的鸡肉,购买额大增75.7%。

出现酷暑时,外出就餐的比例和支出额也有所增加。外出就餐比例增加11.1%,支出额增加5.8%;外卖使用比例增加12.3%,支出额增加4.1%。尤其是工作日的外餐支出及使用比例高于周末(周六、周日),工作日外餐支出增幅(7.0%)高于休息日(4.4%),外卖方面工作日增幅(4.0%)也高于休息日(2.2%)。

农村振兴厅农产业经营科科长禹秀坤表示:“夏季健康管理类品目需求增加,需要针对短期消费变化开展定制化营销”,并称“需要根据酷暑时购买渠道变化调整农户出货策略,并配合追求简便食品的消费模式变化进行产品开发”。

阅读韩文原文