2019-07-30 | 조원진 기자

地方政府中断对日交流……“要看长远”慎重论浮现

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在日本对韩国实施出口管制之际,各地方城市相继中断或取消赴日交流访问,表现出强硬立场,但部分城市则持谨慎态度。原因在于,一方面期待通过交流缓解因情绪隔阂而恶化的韩日关系,另一方面认为地方自治团体间的经济、文化等交流一旦中断便难以重新接续,无条件切断并非上策。

据地方自治团体等30日消息,近来日本加强对韩国核心尖端品类的出口管制后,多数地方城市对日本的经济报复采取强硬应对。在以市民为中心兴起抵制日货运动之际,地方政府为响应国民情绪而打出中断或取消访日的牌。部分地方甚至出现主张限制与日本战犯企业签订议价合同的发言。

蔚山是典型代表。该市决定在韩日两国外交关系正常化之前,暂停与日本地方自治团体定期举行的交流活动,而因韩日关系恶化取消交流活动的举措,在蔚山市及各区、郡也在进行。蔚州郡决定不参加此前结为友好合作城市的对马市严原节。大田也断然取消了青少年交流团访问日本大田市的计划。议政府市与体育会也撤回了访问新潟县新发田市的计划,并取消了原定于今年下半年招聘博览会上设置的日本展台。东豆川市曾邀请友好城市静冈县岛田市参加10月举行的马拉松大赛,但近期已口头要求其中止访韩。

但也有不少地方政府表示中断交流并非上策,态度谨慎。大邱在市级层面没有出现中断访日的动向,只是加强了对受害企业的监测,并扩大金融支持、支持替代材料的检测认证等。近期在韩日矛盾之中,结为姐妹城市已22年的广岛青少年到访,颇为引人注目。庆南道正就8月和11月两次由公务员与民间演出团访问日本冈山的友好交流活动是否举行进行慎重研究。此前25日至29日日本冈山县青少年访问庆南的交流活动则按原计划进行。庆南道相关人士表示,“我们判断,庆南与日本青少年每两年相互访问、进行历史文化体验等的交流活动难以取消”。

京畿道富川、平泽、始兴、军浦、乌山等5个城市也在密切关注日本动向,尚未打出“取消交流”的牌。这些城市方针是今后观察日本的应对程度,若情况恶化则提升应对级别。实际上,乌山市曾邀请姐妹城市静冈县藤枝市参加9月举行的市民日活动,但计划观察局势至光复节后再决定是否取消。京畿道一位相关人士表示,“本道分别与神奈川县、爱知县结为姐妹、友好关系,但目前尚无中断交流等关系变化”。

23日曾表明“全面重新审视对日交流事业”这一强硬立场的釜山市,近期也改变了立场,将力度下调为“行政部门暂停交流”。这被解读为,在认识到韩日紧张关系的核心是安倍晋三政府错误的政策决定的同时,认为两国国民应持续发展性关系的看法迟来地浮现。釜山大学经济学系教授金浩范表示,“看日本的做法可能会情绪激动,但一旦无条件切断两国交流,日后在相互信任方面会有难以修复的一面”,“从长远角度看,现在需要更加慎重的判断”。

阅读韩文原文