2019-07-30 | 김우보 기자

[记者之眼]找错门牌号的政府

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“世界贸易组织(WTO)并不像人们想象的那样公正。期待国际社会因为我们的逻辑合理就站在我们一边,看起来很天真。”这是一位曾长期在国际仲裁机构工作的前官员的话。

26日出席WTO总理事会后归国的韩国产业通商资源部新通商秩序战略室长金胜镐表示,“韩国将在方便的日期向WTO提起申诉”,“正在认真磨刀”。他还补充说已获得WTO成员国的非正式支持意向。然而国际社会的反应却大不相同。路透社等媒体在总理事会结束后报道称“韩国未能在WTO争取到支持”。

即使在难以预估的某个时点胜诉,判决前所受的损失也无从获得赔偿。美国在2013年对Samsung Electronics等在韩国生产并出口的洗衣机征收10%左右的反倾销与反补贴关税。政府认为美国以国际协定禁止的方式夸大了韩国企业的倾销幅度,遂立即向WTO提起申诉。三年之后WTO才支持了韩国政府,但这只是一场惨胜。在攻防期间关税依然维持,而三星集团在此期间放弃了国内生产,把出口基地转移到了海外。

各国表面上高喊自由贸易,但不少时候只停留在口号。这仅仅是WTO的问题吗?“Woobang Construction”美国对韩国要求共同应对日本不当措施的请求,只提出了通过韩日协商解决问题的原则性立场。

正因如此,“正在磨刀”的言论听来多少显得力不从心。强国损害公平贸易之事屡见不鲜,而纠正也并不容易。

韩国大法院在2012年作出了要求日本企业向日本强制征用受害者支付慰问金的历史性判决。判决之后的七年多时间里,在刻意回避其影响的同时,两国间的不和不断累积,最终走到了今天。看来留给敷衍的时间已经不多。不少人担忧,如果日本强行推进已预告的出口管制,强制征用受害者出售日本企业资产变现,两国关系将陷入不可挽回的境地。在曾作为韩日关系基础的韩日协定与韩国大法院判断之间寻找妙招绝非易事。但也不是回避就能解决的事。/ubo

阅读韩文原文