2019-07-30 | 송종호,김인엽 기자

康京和:“日方若决定排除,两国关系将陷破局……已备多种选项”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

外交部长官康京和30日就日本将韩国排除在白名单(出口程序简化国家)之外一事强调,“正在准备多种选项”。康京和表示,“8月2日日本内阁会议作出决定的可能性很大”,“如果日本内阁会议作出决定,(韩国)被排除,担忧两国关系将恶化到真正难以收拾的程度”。

康京和当天在国会外交统一委员会全体会议上,就正未来党议员朴柱宣“政府对《韩日军事情报保护协定》(GSOMIA)延长问题的立场是什么”的提问回答,“立场是维持,但根据形势发展也可能考虑废弃”。康京和解释称,“如果下月2日内阁会议决定排除,经主管大臣签署、首相连署等程序,将在21天后即下月下旬实施排除措施”。康京和称有多个(应对)选项,但回避了具体回答。他表示,“政府对外可根据情况公开的内容与(已准备的)对策之间存在差别”,“政府正综合考虑多方面进行准备”。对于民主平和党议员千正培主张“若日本政府将韩国排除在白名单之外,我国政府即便今天也应宣布废弃军事情报保护协定”,他回应称“政府的意志坚决而明确”。不过他补充说,“在何时、何种情况下传达并公布政府这一立场,需要战略性思考”。

此外,康京和还提及下月1日至3日在泰国曼谷举行的东盟地区安全论坛(ARF)外长会议期间举行“韩日外长会谈”的可能性。对于是否将与美国国务卿蓬佩奥会面的提问,康京和表示“是的,目前正在协调时间”,并称会面可能性“很高”。关于与日本外相河野太郎会面的可能性,她也表示“同样(很高)”。若河野外相与康京和会面,将是日本出口管制之后两国外交首脑首次会面并展开谈判。

阅读韩文原文