2019-07-30 | 박민영 기자

为了季后赛门票……K兄弟“目标是夺冠”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“别的不说,先夺冠。”

这是对参加8月1日(韩国时间,下同)起连续四天在美国北卡罗来纳州格林斯伯勒的塞奇菲尔德乡村俱乐部(标准杆70杆·7127码)举行的美国职业高尔夫球(PGA)巡回赛温德姆锦标赛(总奖金620万美元)的6名韩国选手下达的特别指令。

温德姆锦标赛是PGA巡回赛2018~2019赛季常规赛的最后一站。对参赛选手而言没有不重要的比赛,但对部分选手来说这确实是生死攸关的悬崖边之战。只有在本赛事结束时联邦快递杯排名前125位的选手才能参加季后赛首站诺思信托赛。一旦被挤出125位之外,不仅无缘季后赛,还将失去2019-2020赛季在PGA巡回赛参赛的资格,只能参加二级巡回赛总决赛系列争取起死回生,或整个下一赛季都在二级巡回赛度过。

递交此次收官战参赛申请的韩国选手共6人。各自处境略有不同,但目标都是夺冠。

联邦快递杯排名第190位的金旼灰(27岁)和第204位的裴相文(33岁)处境最为紧迫。自联邦快递杯创设以来至去年的12年间,125位之外的选手在常规赛收官战中挤进前125位的仅有32人,平均每个赛季不到3人。2015年有5人赶上了季后赛首站的末班车,但2013年无一人实现逆转。从140位之外提升到125位以内的仅有4人。夺冠才是穿过针眼的钥匙。

排名第82位的安秉勋(28岁)和第99位的李京勋(28岁)可以顺利参加季后赛首站,但之后难以保证。因为季后赛第二站宝马锦标赛的参赛人数减至70人。在顶级选手参赛少于季后赛的此次温德姆锦标赛上提升排名,才能增大进入第二站的可能性。

排名第53位的金诗宇(24岁)和第25位的林圣宰(22岁)则瞄准季后赛收官战巡回赛锦标赛。只有30人能参加的巡回赛锦标赛,理论上所有参赛者都有机会争夺季后赛冠军,是获取财富与荣誉的机会。金诗宇在2016年这项赛事中拿下职业生涯首冠,留有美好回忆。争夺新人奖的林圣宰被PGA巡回赛官网列入15名温德姆锦标赛冠军候选之列。

在顶尖选手为备战季后赛而缺席的情况下,世界排名前20位中有两人报名,分别是第17位的韦布·辛普森(美国)和第19位的保罗·凯西(英格兰)。联邦快递杯排名滑落至第67位的乔丹·斯皮思(美国)为获得巡回赛锦标赛参赛资格而决定参赛。

阅读韩文原文