2019-07-30 | 정영현,박우인 기자

李洛渊“今起将积极行政制度化…公职人员认识与行动转变更重要”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国务总理李洛渊30日表示:“要让积极行政扎根,制度固然重要,但公职人员认识与行动的转变更为重要”,并要求“希望公务员们努力使积极行政成为公职社会的新文化”。

李总理当天上午在政府首尔办公楼举行的第30次国务会议上,强调了当天通过的行政安全部与人事革新处《积极行政运营规定》及《地方公务员积极行政运营规定》制定案等的重要性。

李总理指出:“消极行政的弊害人人皆知,然而却难以消失”,“这或许是因为‘消极行政对公务员个人有利’的认识根深蒂固”。

李总理接着补充说:“过去政府也一直推进积极行政”,“但积极行政既未落地,也未扩散,是因为有所不足”。

李总理强调:“因此今天首次要将积极行政制度化”,“将作为一般规定制定《积极行政运营规定》,鼓励积极行政,并减免随之而来的责任”。

李总理再次强调,比引入制度更重要的是一线公务员自身先改变。李总理表示:“要让积极行政扎根,制度固然重要,但公职人员认识与行动的转变更为重要”,并指示“各位长官应考虑组织特性,制定并实施各机关的执行计划,使公务员积极为国民工作”。

他还强调将为鼓励积极行政引入激励措施,并说明政府将保障公务员在积极行政过程中不受损害。

李总理说:“希望对积极行政予以奖励,对积极行政过程中产生的过失予以免责”,“同时有必要对消极行政进行制裁,使其从公职社会消失”。李总理接着要求:“公务员可能不了解积极行政的概念,或感受不到制度变化”,“各位长官应发掘并共享多样的模范案例,使积极行政迅速在公职社会扩散”。

最后,李总理叮嘱:“最重要的是,迫切需要公务员的参与”,“希望公务员们努力使积极行政成为公职社会的新文化”。

据行政安全部与人事革新处介绍,当天通过国务会议的《积极行政运营规定》与《地方公务员积极行政运营规定》,超越了修订既有法令的层面,是全面涵盖并明文化积极行政的定义、奖励及强化免责方案等的“积极行政综合指南”。

规定要求机关首长每年制定积极行政执行计划,并指定统管该项业务的专责部门,以鼓励公务员的积极行政。

此外还将各机关设立“积极行政支援委员会”义务化。委员会预计将负责发掘符合各机关业务特性的积极行政课题,并支援公务员迅速、积极地进行决策。

人事处相关人士表示:“例如公务员因法令不明确而在办理许可、审批业务时遇到困难,可向委员会提出请求接受审议”,“委员会规模为9至15人,其中半数以上由民间委员组成”。不过,地方自治团体也可由各自治团体的人事委员会履行积极行政支援委员会的职能。

对开展积极行政的公务员的“奖励”也得到强化。各机关须每年按半年度评选积极行政优秀公务员,并必须给予其特别晋升、特别升级、缩短连续任职晋升期限、奖励休假、调任优待等人事待遇。

对推行积极行政而失败的公务员的免责制度也将强化。公务员在接受积极行政支援委员会建议并按其意见处理业务的情况下,可免予惩戒。此外,对积极行政推进结果若无故意或重大过失,可免除惩戒要求或免予惩戒。

此外,因积极行政被要求作出惩戒决议或被刑事控告、举报的公务员,可获得法律专家的帮助。若因积极行政结果引发民事诉讼,政府还将在选任诉讼代理人等诉讼过程中提供支援。同时,国家或地方自治团体在决定是否对公务员个人行使追偿权时,各机关也必须审查是否为推进积极行政所致的结果,并克制行使追偿权。

阅读韩文原文