2019-07-30 | 윤경환 기자

[对话地方司法首长] 大邱地方法院院长孙凤基:“以扁平化领导力重建司法信任”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我认为,只有让任何人都能诉说冤情,并相信会有人倾听、公正判断,才算是‘像法院的法院’。要让法院成员如此尊重和体谅国民,就得先从法院院长开始,倾听法院工作人员的不满。”

29日,位于大邱寿城区的大邱法院综合大楼。一眼便可看出这座比任何法院大楼都更为古老的建筑巍然矗立,仿佛在雄辩地表明大邱是代表韩国法律界历史的城市。包含大邱地方法院的大邱法院综合大楼于1973年建成,是全国本院级别中最古老的建筑。大邱以旧韩末1895年设立大邱审判所为起点,是一座拥有124年历史的法律之城。在1987年釜山高等法院新设之前,庆尚道地区全部二审案件曾由大邱高等法院独家承担。

当天在办公室见到的大邱地方法院院长孙凤基(54岁,司法研修院22期,见图)虽身处法律界历史悠久的城市中心,却颇具反差地被视为象征最前沿司法改革的法官。今年2月,他通过法官直接参与的“法院院长候选人推荐制”,在全国范围内首次出任法院院长一职。对孙院长而言,大邱既是故乡,也是首个工作地。孙院长谨慎地自评道:“虽有不足,但似乎是因为作为法官的工作诚实性和品行获得认可才被推荐的。”

孙院长尤其担忧近期因司法行政滥用事件等导致司法信任大幅下降的状况,并多次强调必须重拾“法院本色”。上任之初,成员们的士气和自豪感大幅低落,因此他就任院长后最先着力的就是恢复这些。而且作为首位通过民主、平等程序选出的领导者,他称自己强烈希望成为司法改革的良好典范。

孙院长强调:“过去人事工作由院长和首席部长法官等执行部门自上而下推进,但从今年2月起,法官人事完全交由法官事务分担委员会,一般职员人事完全交由事务局长等实务人员,大部分都照此执行。”“虽然也有人评价集体决定人事效率低下,但决策过程变得透明这一优点也很突出。”他说明道:“尽管如此,对人事有不满的职员,我会私下接触,逐一说明原则和程序。”“仅凭这一点,相当多人就表示感谢,我能感受到矛盾得以化解。”

孙院长的领导力源自“包容”。他说:“外部人士向法院诉说冤情,而内部成员却无法向司法行政权者倾诉不满,这本身就是矛盾。”“我是韩国大法院院长在部分放下人事权后任命的院长,因此我努力用法院的集体智慧弥补自身不足,并加以包容。”正因如此,孙院长的民主领导力在就任仅6个月后便在多方面显现成效。在法官们持续就雾霾问题提出意见后,他在所有法官办公室配备了空气净化器;对法庭内麦克风、音响设施的改善请求也立即接受并加以处置。这是法官们就司法行政自由提出意见、院长以开放心态予以接受的结果。今年上半年,在法院工会对全国法院院长的多面评价中,他共获得91.4分,在全部39名法院院长中位列第三。

虽然他是司法部门首位通过推荐制任命的法院院长,但对于单一候选人推荐或干脆改为选举制的方案,他明确表示反对。孙院长表示:“我认为推荐制不应达到侵犯人事权者本身权限的程度。”“至于选举制,可能沦为人气投票,或使法院蜕变为政治场,因此我反对。”

孙院长表示自己作为法官、作为院长始终不忘赴任时的初心,他忽然看了看左手食指和无名指上的伤痕。那是因家境困难,13至14岁时有两年未能上初中,在大邱一家中药铺当食宿见习生的岁月。孙院长说:“当时非常羡慕穿校服的孩子,如今看到切药刀留下的伤疤,也总能重整初心。”“以当时的记忆为镜,我作为院长努力更多地关照职员。”/大邱=尹庆焕记者 ykh22

阅读韩文原文