2019-07-30 | 강신우 기자

[访谈] “我在大疆等中国企业里以韩国代表身份打了场生存战”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有一位韩国人以“国家代表”身份走访全球第一大无人机制造商大疆(DJI)、中国代表性人工智能(AI)企业科大讯飞(iFLYTEK)等中国全球化企业,参与职业体验生存竞技游戏。她就是韩中大众文化创作者韩国嘟嘟(刘智媛·27岁)。

韩国嘟嘟作为韩国人代表出演由中国娱乐专业频道湖南卫视旗下OTT服务芒果TV投资制作的全球真人秀职业综艺节目《功夫学徒》,结束为期两个月的拍摄后回到韩国。《功夫学徒》,即“功夫见习员”,是迎接中国建国70周年、在中国首次尝试的10集职业体验真人秀生存综艺节目。拥有各自不同价值观的全球青年走访代表中国的企业,如同学习功夫武术一样,以师徒身份接受各企业的成功诀窍传授,并通过评价在每一集评选出MVP。来自俄罗斯、新加坡、印度、越南、菲律宾、缅甸以及韩国等7个国家的全球青年出演,近期已完成第一季拍摄。

将于9月首播的《功夫学徒》,凭借芒果TV毫不吝啬的投入,有望展现庞大的制作规模。出演者马不停蹄地横跨浙江省、长沙、内蒙古、金昌、深圳、海南等中国东西南北,投入两个多月的拍摄。观众有望通过节目一窥引领全球无人机市场的大疆(DJI)、中国人工智能物流快递第一的申通(STO)、中国AI标杆科大讯飞(iFLYTEK)等中国一流全球化企业的文化。25日,记者在首尔钟路区Seoul Economic Daily社屋附近,见到了拍摄结束后往返韩中两地、日程繁忙的韩国嘟嘟。

Q. 是如何出演中国综艺节目的?

芒果TV是中国综艺方面最有名的频道之一。职业体验生存竞技这种形式我也是第一次见到,很新鲜。也和我平时作为文化创作者制作的影像概念相似。所以就决定出演了。

Q. 制作组特别点名邀请韩国嘟嘟的理由是什么?

大家都是来自不同国家、有不同文化背景的朋友。他们说,因为我一直通过影像介绍韩中之间的文化交流与沟通,希望我能自然地引导,让节目中出演者之间产生多样的相遇和新的化学反应。还希望我把作为韩国人的感受和想法轻松地说出来。

Q. 也很好奇一起出演的其他国家青年。

来自俄罗斯的朋友是电视台记者,来自新加坡的朋友说是IT公司的代表。还有开咖啡馆的姐姐,也有在大规模中文比赛中获奖的朋友。大部分是住在中国或父母中有一方是中国人的二三十岁的朋友。我们用中文或英文沟通。

Q. 出演者中和谁最要好?

来自越南的“阿英”姐姐。她是在上海开咖啡馆的老板,年龄和我差不多,所以最投缘。俄罗斯的朋友因健康问题在拍摄途中退出,没能更熟悉有点遗憾。不过一起相处了两个月,大家都很熟了。现在也通过微信群分享照片、保持联系。

Q. 听说每集都要评选MVP,您当然被选上了吧?

究竟结果如何呢?好奇的话请守住首播。在几个单元里我参考了韩国的案例,取得了不错的结果。我为身为韩国人而感到自豪。

Q. 有特别难忘的场面吗?

人工智能相关的那一集最难忘。我们去了在全球都非常有名的企业,也许因为那是对我立刻就有帮助的技术,学得更有趣也更用心。人工智能看起来很生硬,但其实关键在于能实现多少人的情感和想法,我想来自亲切服务王国韩国的我,有着自己独特的优势。

Q. 完成第一季拍摄的感想是?

一窥其他国家文化是很新鲜的经验。来自缅甸的朋友说,公交车装上门没多久。以前公交车驶过时,大家会跳上去吊着走。俄罗斯的朋友说,过去会把爆竹放进心动女生的帽子里来表达关注。他说那是俄罗斯的文化,能听到这样的文化差异很有趣。

Q. 对中国全球化企业的印象如何?

感觉他们非常强调公共性和道德性。比如制造农业用无人机喷洒农药,或者规定在沙漠里要种多少树之类的。韩国企业也做很多社会贡献活动,但这一点让我感觉是中国企业的特色。《功夫学徒》这个节目的策划意图虽然是综艺节目,但把企业经验回馈社会的教育性价值和情感似乎很重要。

Q. 韩国人出演中国综艺节目,真是好久没有过了。

最近几年确实很难看到。我打算以这次出演综艺为契机,在中国创造出演各类综艺和电视剧的机会。以前即使有电视剧邀约,我也觉得不是自己的路而拒绝了。但今后想尝试出演与我契合的综艺或情景喜剧。

Q. 您以中国人气韩国网红闻名,网红在中国的地位依然如故吗?

以前韩国媒体特别把中国的网络明星称为“网红”,但在中国,现在不愿意被称为网红的人越来越多了。可以理解为YouTuber和主播的区别,大家会把自己介绍为创作者,或者把名字本身打造成品牌。我在韩国也以网红为人所知,但其实在中国大家就叫我“韩国嘟嘟”或“嘟嘟”。就像叫亲近的朋友一样。

Q. 在韩国的活动也多了起来。能介绍一下吗?

因为我一直强调韩中文化交流,很多人会说“原来中国还有这样的东西”,表现出很大兴趣。我也曾被邀请参加文在寅总统主持的旅游相关国务会议。还在外交部以“公共外交”为主题做过演讲。我还要去光州世界游泳锦标赛现场(采访日两天后的27日直播)。这是中国新闻应用今日头条的策划,由我采访孙杨选手并进行访谈。

Q. 《功夫学徒》播出后,韩国嘟嘟会有什么变化?

芒果TV是订户数达1亿人的付费频道。节目还将通过与芒果TV联合合作的探索频道亚太地区频道(以2019年为准订户4亿人)以英文版播出。两者相加相当于面向5亿人播出。正片播出后会给我带来怎样的变化和挑战,我现在就已经很期待了。

阅读韩文原文