2019-07-30 | 김영필 기자

美国在朝鲜发射导弹五天后制裁1名军需工业部人员

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国财政部海外资产控制办公室(OFAC)29日(当地时间)表示,已将在越南从事外汇创收的朝鲜军需工业部所属人士1人列为制裁对象。此举距朝鲜发射短程弹道导弹仅五天,有分析认为,在朝美重启工作磋商之前,美方将目标锁定为一名职位较低的个人,从而调节了力度。

财政部当天通过官网发布的新闻稿表示:"OFAC根据与朝鲜劳动党的关联,将在越南活动的金秀日列为制裁对象。"并说明:"金秀日属于军需工业部,隶属朝鲜劳动党的军需工业部因参与朝鲜导弹计划已被联合国和美国列为制裁对象","此次措施表明联合国与美国制裁的持续执行"。

据财政部介绍,金秀日于2016年被派往越南胡志明市,以开展与军需工业部相关的经济、贸易、矿业、海运等活动。他直至今年初负责出口无烟煤和钛精矿等朝鲜国内产品,并参与包括原材料在内的多种产品的出口与进口,为朝鲜政权赚取外汇。

财政部表示,对金秀日的制裁依据是总统第13687号行政命令。该命令于巴拉克·奥巴马总统时期的2015年1月发布,将朝鲜政府和劳动党当局者等广泛列为制裁对象。

财政部还强调,此次制裁并非追加制裁,而是执行既有制裁的范畴。据悉,自美国总统唐纳德·特朗普今年3月通过推特撤回追加对朝制裁后,美国立场为不实施新制裁。 /纽约=金英弼特派记者 susopa

阅读韩文原文