2019-07-29

[社论] 关注韩美日水下对话动向

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

最近,韩美日外交界为通过对话化解韩日矛盾的动向明显活跃起来。美国国务院一名高级官员26日对韩日矛盾态势表示忧虑,称“正在研究鼓励两国以富有成效且互利的方式处理问题的方案”。据称该高级官员表示“目前还不能提及细节”,但同时称“每当美国、韩国、日本处于同一场合时,都会有共同聚首的意愿”。

这一表态暗示,在8月2日泰国曼谷举行的东盟地区安全论坛(ARF)上,韩美日三国外长可能会面并推动通过外交途径化解韩日矛盾,令人抱有期待。尤其是下月初日本很可能在内阁会议上通过将韩国排除出白名单的出口贸易管理令修正案,因此在两国关系恶化至最坏之前寻求外交解法这一点上,不能不关注结果。此前李洛渊总理25日在国政悬案检查会议上表示“不要再让事态恶化,通过外交协商寻找解决办法”,向日本提议对话,也可作同样解读。

26日朝鲜发射短程弹道导弹后,外交部长官康京和与日本外相河野太郎通电话,就化解韩日矛盾形成共识,这也令人鼓舞。两国长官强调通过各级外交渠道进行对话与沟通,这被解读为除高级外交当局者之外,各种协商与沟通也可能重启的信号。两国不仅应在ARF外长协商上,还应通过议员外交、企业家与民间外交等多种幕后对话,创造能够打开关系正常化缺口的多层次契机。

在朝鲜、中国、俄罗斯挑衅加剧的情况下,与血盟及友邦美国、日本的协作比任何时候都更为迫切。强硬对强硬的对峙对韩日任何一方都无益。在互相投下可致命伤的经济炸弹的最坏局面发生之前,两国应及时通过对话化解矛盾。

阅读韩文原文