2019-07-29 | 서정명 기자

“当下韩国面临前所未有的安全、经济多重危机…应推行刺猬外交,摒弃反企业、亲劳工”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朝鲜半岛正成为东亚的热点。列强露出锋利的爪牙,在半岛争夺核心利益,如今韩国在安全与经济两方面陷入“多层危机(multilayered crisis)”。也有人发出令人胆寒的警告,称这是饱受外部势力折磨、失去方向感的朝鲜王朝末期的重演。首尔经济研究员(顾问团)和外交安全·通商专家28日在接受本报采访时强调,必须让列强看到,若轻易触碰韩国,它们自身也会受损,韩国应具备“刺猬般的决心”。他们还提出,随着列强高举本国优先主义旗帜,传统的经济Woobang Construction概念正在消失,韩国政府也应摆脱“反企业·亲劳工”陷阱,全力提升企业竞争力。他们强调,趁着韩美日协作出现裂痕,列强对韩国的抨击(bashing)必将扩大再生产,因此在安全上必须自强,在经济领域则应为企业提供助力。研究员们一致诊断:“如今韩国的安全与经济都很危险。正面临前所未有的多层危机。”

韩东大学国际地区学教授朴元坤指出:“对俄罗斯侵犯领空,本应提出联合国谴责决议案,而我们的应对却不痛不痒。必须让列强产生‘触碰韩国至少会很麻烦’的想法”,“需要精巧的刺猬战略”。他解释说,必须让美国、中国、日本、俄罗斯等围绕朝鲜半岛的四个主要国家以及朝鲜明确认识到,若对韩国施加安全威胁或进行经济报复,对方也会受损。有人指出,东北亚的力量空白最终须通过稳固的韩美同盟来解决,这一点也值得铭记。高丽大学行政大学院院长南成旭表示:“21世纪东北亚的矛盾与摩擦正以多层面形态展开”,“最终解法是韩美同盟。顾虑朝鲜而采取削弱韩美同盟的举措,须格外谨慎。”他还建议,必须果断摆脱因埋头安抚朝鲜而忽视与其他国家外交的“单一议题国家(one issue country)”陷阱。牙山政策研究院安全统一中心主任申范澈指出:“过于重视朝鲜问题,忽略了与周边国家的外交,最终导致外交孤立”,“只盯着朝鲜的外交政策很危险。”

在经济领域,专家们建议摘掉“反企业·亲劳工”的有色眼镜。他们警告,若对促进企业投资、放宽监管、劳动灵活化等表现出过敏反应,坚持经济政治化,那么连实现2%的增长率也可能吃力。首尔大学经济学部教授安东铉表示:“经济增长必须由民间主导来带来变化。若想靠政府增加支出来实现,那是可悲的事。”经济学会会长李仁实强调:“现在是该改变经济体系的时候”,“必须积极引导企业投资,也要尽快制定符合第四次工业革命时代的劳动政策。”

阅读韩文原文