2019-07-29 | 조원진 기자

釜山培育睡眠经济中小企业

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

近来为弥补睡眠不足而愿意掏钱的消费者不断增加,釜山市决定积极扶育所谓睡眠经济“Sleeponomics”及相关企业,引发关注。

釜山市29日表示,将开展Sleeponomics中小企业扶育项目,至下月14日征集58家企业。该项目源于今年5月入选Ministry of SMEs and Startups主管的“市郡区地区特色产业扶育项目”,釜山市计划至明年5月投入5.58亿韩元。Sleeponomics指忙碌的现代人为获得良好睡眠而大量花费,从而带动睡眠相关产业增长的现象,韩国国内市场规模估计为2万亿韩元。

釜山市计划与东亚大学生态设计事业团、釜山设计中心、釜山科技园合作,发掘、培育并提升Sleeponomics中小企业,帮助其提高销售额、创造就业岗位,并借此扩充抗衰老与纺织时装产业基础。

该项目由东亚大学教授朴恩珠负责推进。东亚大学将支持样品制作、产品商用化、参加国内外展会、宣传品制作;釜山设计中心协助设计改良、包装设计、品牌识别(BI)开发、商标申请等;釜山科技园则支持技术指导、试验分析、信息通信技术(ICT)融合样品开发、专利申请与注册。

支持品类包括功能性床垫、枕头、床垫罩、被子、功能性床等有助睡眠的健康寝具类产品,以及助眠、IT产品、情感照明、音响、香草、香氛等助眠功能IT相关产品。睡眠眼罩、睡眠袜、睡衣、足浴器、助眠化妆品、睡眠帐篷、芬多精产品等改善睡眠的生活用品也在支持范围内。

申请资格为生产Sleeponomics相关产品的本地企业,或谋求进入相关新业务领域的企业。釜山市相关人士表示:“将通过本次项目为快速成长为未来支柱产业的本地睡眠关联产业开拓销路,并扩充抗衰老产业基础。”

阅读韩文原文