正在推进东海并列标注运动的社团法人东海研究会会长、庆熙大学教授朱成载28日(当地时间)表示:“美国地名委员会(BGN)的数据库自去年8月以后已将‘东海(East Sea)’列为别称”,暗示东海并列标注的进展。
朱教授当天在美国弗吉尼亚州亚历山德里亚与驻美记者座谈时作出上述表示。朱教授解释称:“‘日本海(Sea of Japan)’是(美国地名委员会确定的)名称,但自去年8月以后,‘East Sea’和‘Donghae’作为别称(variant name)被收录”,“这是地名委员会在一定程度上取得平衡,被收入别称可视为进展”。
目前美国政府以地名委员会的决定为由使用“日本海”名称。今年5月底,唐纳德·特朗普总统访问日本时曾使用“日本海”名称。当时美国国务院称这是地名委员会的决定,并表示“建议日本与韩国就该事项合作,以达成双方均可接受的方式”。
谈到东海并列标注的趋势,朱教授表示“日本不仅在国际会议上,在学术会议上也称只要出现‘东海’就是错误的”。他说:“日本只要看到出现东海标注,就事事提出(自己的)主张”,“只要出现涉及独岛的文件,日本必定按照(自身)手册发言,如今已扩大到东海”。他还表示:“在联合国专家组会议上,对我方以提供信息为目的提交的报告,日本也持续强硬发言称其为‘政治议程’”,“(发生这种情况时)我们也无法坐视不理,会作出回应”。
朱教授同时表示:“我们认为这是在地图上标注的技术性问题,但日本不断将其政治化,问题在于我们如何应对日本强势的节奏。”他说:“我认为(我们)在国际机构直接提出(东海并列标注)问题的阶段已经过去。据了解,政府方面也不是由我们先行提出的立场。”同席的前国际标注名称大使柳义相指出:“我们认为,近来日本自身也察觉到(东海)并列标注在增加,因此产生了不能放任不管的认识。”
据朱教授介绍,2002年全球地图中并列标注东海的地图仅占2.8%,2009年增至28.1%,2014年增至约40%。朱教授解释称:“我们思考了基于人类普遍价值、更具说服力的方式”,“东海标注是韩民族认同的表达,这一标注是对韩民族人权的保护,而我们所称的名称在国际社会获得承认,则是社会正义的实现”。
东海研究会自当天起至31日在弗吉尼亚州举办“第25届关于东海地名与海洋名称的国际研讨会”。约40名国内外专家将出席,包括美国西密歇根大学教授约瑟夫·斯托尔特曼等。






