2019-07-29 | 이현종 기자

法律救助公团商铺建筑纠纷调解委调解和解率60%

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大韩法律救助公团29日表示,商铺建筑租赁纠纷调解委员会成立100天以来共受理196件案件,其中32件进入调解,19件达成调解或和解。

案例1。在京畿道乌山市某商铺以保证金2000万韩元、月租120万韩元经营刀削面馆的A某,最近在解除租赁合同时感到十分委屈。

房东在1年9个月前把月租从90万韩元上调至120万韩元。根据商铺建筑租赁保护法,上调租金时适用的最高涨幅为原月租(90万韩元)的9%,即8万1000韩元。A某虽然清楚这一点,却只能接受。

最终A某在解除租赁合同时要求退还自己缴纳的超出法定涨幅部分的租金,房东则予以拒绝。

A某向大韩法律救助公团运营的商铺建筑租赁纠纷委员会申请调解,调解委员会坚持不懈地劝说房东,最终使其退还了超收的租金。

案例2。在釜山以保证金1000万韩元、月租60万韩元经营房地产中介事务所的A某,今年初打算续签租赁合同,但出租人B某以周边商圈的发展潜力为由,要求大幅提高保证金和月租。

争执不下的双方向商铺建筑租赁纠纷委员会申请调解,最终商定保证金和月租各上调5%。

按类型看,因解除合同引发的保证金等返还相关纠纷最多,达81件(41%),其次是租金增减28件(14%)、权利金26件(13%)等。

公团相关人士解释称:“纠纷从受理到结案平均约20天,手续费在调解金额不足1亿韩元的情况下也仅为1万韩元”,“当事人之间的纠纷很容易演变为情绪之争,通过调解委员会可以更轻松地解决”。

公团表示,涉及商铺建筑纠纷的出租人和承租人可前往大韩法律救助公团商铺建筑租赁纠纷调解委员会提出纠纷调解申请。

阅读韩文原文