2019-07-29 | 김창영 기자

特朗普恶言攻击在野党黑人资深议员……其选区巴尔的摩强烈反弹

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国总统唐纳德·特朗普继续在推特上攻击民主党资深黑人众议员伊利亚·卡明斯,助燃种族歧视争议。特别是特朗普的攻击不仅限于卡明斯,还涵盖黑人比例达60%的巴尔的摩等其选区,该地区为中心掀起强烈反弹。

特朗普28日(当地时间)在推特上称:“事实(facts)比言语有力得多!民主党总是打出‘种族牌’,但实际上几乎没有为我国伟大的黑人做任何事。”他还补充说:“卡明斯是个巨大的失败者”,“希望有人向南希·佩洛西(众议院议长)解释一下,指出卡明斯在其选区和巴尔的摩市搞得一团糟这一明确事实并没有什么错。”

特朗普前一天攻击卡明斯是“残忍的恶霸”,并称“卡明斯的地区令人厌恶,老鼠和啮齿动物横行,一片狼藉。(巴尔的摩是)美国最糟糕、谁都不愿居住的地区”,从而自招争议。

担任众议院政府监督与改革委员会主席的卡明斯自1996年起担任众议员,其选区包括家乡马里兰州巴尔的摩一半以上的区域。选区选民中黑人约占60%,白人约占35%。

对特朗普的攻击,不仅政界,巴尔的摩等卡明斯选区也接连发出强烈批评。1837年创刊的当地报纸《巴尔的摩太阳报》前一天以“有几只老鼠也好过自己就是老鼠”这一辛辣标题发表社论,将特朗普比作老鼠,批评他是“入主白宫者中最不诚实的人”。社论强调:“最重要的是,想提醒总统,包含巴尔的摩的(卡明斯的)选区也是美国的一部分。”

特朗普近期曾对民主党4名有色人种女性众议员发表种族歧视言论而招致非议。

阅读韩文原文