2019-07-28 | 윤홍우 기자

日本第二轮经济报复临近…文总统取消暑假休假

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

执政进入第三年的韩国总统文在寅决定,今年不休就任以来的首个夏季休假。原因是日本将韩国从白名单(出口程序简化对象)中排除等追加经济报复措施迫近,同时俄罗斯侵犯领空、朝鲜发射弹道导弹挑衅等外交安保议题接连叠加。此外,定于8月初进行的中等规模内阁改组,以及迟迟未能编制的追加预算等国内议题,似乎也牵住了文在寅的脚步。

总统取消休假,势必给整个公职社会带来巨大压力。尽管如此仍作出这一决定,有分析认为,文在寅或正在考虑在日本将韩国排除出白名单后立即采取强力反制。

青瓦台春秋馆馆长柳松华28日向记者发送短信通知:“文在寅总统取消原定7月29日至8月2日的夏季休假,在办公室正常工作。”柳松华表示,不过文在寅嘱咐“不要影响职员们既定的夏季休假”。据此,原定29日举行的例行首席秘书和辅佐官会议不再召开,青瓦台相当一部分幕僚也按原计划开始休假。

文在寅取消夏季休假的决定性原因,是日本追加经济报复措施本周出台的可能性很大。据悉,休假后于30日返岗的日本首相安倍晋三,很可能在8月2日前后召开内阁会议,推动修改法令,将韩国排除出白名单。

日本将韩国排除出白名单,意味着“友邦国关系”的破裂,自此时点起,韩日两国矛盾实际上将进入“全面战”态势。据悉,文在寅因此正在研究通过对国民谈话等方式发出强硬对日信息的方案。日本实施出口管制后,文在寅至今一直强调应优先“外交解决”,但如果日本断然采取追加经济报复措施,预计他很可能发出具有“对抗”性质、凝聚国内外舆论的信息。

与文在寅一同,内阁也进入紧急体制。据悉,包括国务总理李洛渊在内,经济副总理兼韩国企划财政部长官洪楠基和韩国产业通商资源部长官成允模也全面取消了休假日程。青瓦台相关人士表示:“(文在寅总统取消休假)看来是考虑到现在是需要细致分析日本排除白名单措施影响、并讨论更深入应对方案的时期。”此外,据悉世界游泳锦标赛闭幕前一天凌晨在光州发生的坍塌事故,以及29日起召开的临时国会,也对文在寅取消休假产生了影响。

过去两年的夏季休假期,文在寅虽被各种议题缠身,但从未取消休假。前年夏季休假出发前夕,朝鲜突然发射洲际弹道导弹(ICBM),文在寅将休假推迟一天,主持了国家安全保障会议(NSC)。之后他启程休假,在举办冬奥会的平昌和庆南镇海海军基地附近度过。在消化了韩朝、朝美首脑会谈等密不透风的外交日程后,去年夏季休假期他在忠南鸡龙台等地度过,并造访了大田名胜獐台山休养林。

文在寅22日在青瓦台首席辅佐官会议上,将“国内旅行”作为国民应对日本出口管制措施的方式之一予以提倡,此后外界也关注今年休假时他究竟会造访哪处名胜。但最终今年无法看到文在寅国内旅行的身影了。

阅读韩文原文