2019-07-28 | 이종호 기자

韩国宪法法院“私立学校财务会计规则不违宪”,全员合宪裁定

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

关于私立幼儿园也须遵守国家财务、会计规则的《私学机构财务会计规则》,被裁定不违宪。

韩国宪法法院28日表示,就私立幼儿园经营者廉某等人于2017年以《私学机构财务、会计规则》侵害职业自由、财产权和平等权为由提出的宪法诉愿审判请求案,法官全体一致作出“合宪”决定。

教育部2017年2月修订并公布的该规则条款中新设了幼儿园会计岁入、岁出预算科目。这是为了掌握学校法人以及私立幼儿园获得和使用了多少政府支援与补助金,而对项目作出细致规定。

宪法法院就决定理由表示:“私立幼儿园即便由个人设立,依据私立学校法和幼儿教育法仍属学校,已纳入公共教育体系,承担公共性和公益性角色”,“由于获得国家和地方自治团体的财政支援与税制优惠,财政与会计透明度直接关系到教育公共性。”并补充称:“(国家制定的私立幼儿园财务、会计标准)以夯实幼儿教育公共性基础为目的,具有正当性。”宪法法院还表示:“私立幼儿园若不能健全、透明地运营财政,教育质量将下降,幼儿教育的公共性与信赖度将恶化,也可能对国家教育财政产生不良影响”,“为保障私立幼儿园运营的公共性,国家介入不可避免,国家对私立幼儿园财务、会计进行管理和监督是提高经营透明度的适当手段。”

阅读韩文原文