2019-07-27 | 송영규 기자

[医窗漫笔]男儿一言重千金

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

笔者目前在所租赁的建筑中使用了共4个楼层。但由于医院分散在多个楼层,楼层之间存在沟通问题,顾客上下楼也不便,于是开始考虑迁往单层面积较大的建筑。然而就在此时,该建筑的所有法人被母公司吸收合并。与律师商议后得知,根据韩国大法院的判例,出租人变更时承租人有权解除合同,于是以虽为吸收合并但法人不同、因而出租人已变更为主张提起了诉讼。但法院认为,依商法,吸收合并情形下权利与义务全部承继,因此难以视为出租人发生变更,目前笔者败诉。据说在当前情况下若要搬走,只能自行寻找并带来接手的承租人,或者支付剩余期间的全部租金。这成为笔者重新认识合同之重与违约须付代价的契机。

近来韩日关系持续恶化。原因在于日本政府表明将对我国核心产业半导体制造所必需的氟化氢等核心材料实施出口管制。文在寅总统表示要堂堂正正应对,并以李舜臣将军还剩12艘战船之言表明不会屈服,曹国首席秘书甚至提出“爱国”还是“亲日”的框架。媒体也连日报道,我国国民因愤怒于日本的挑衅而扩大抵制日货运动,日本国内对韩国游客减少的担忧声亦在增大。

然而笔者认为,事态之所以扩大到如此程度,我国政府此前的应对也存在问题。慰安妇问题协议的废弃与强制征用个人赔偿判决,引发了国家间条约被废弃的争议。关于慰安妇赔偿问题,依据2011年韩国宪法法院作出的“韩国政府不就慰安妇赔偿请求权相关韩日争端采取行动属违宪”的判决,2015年朴槿惠政府时期以两国外长名义达成了协议。即由韩国政府接受日本政府10亿日元,设立和解与治愈财团,向受害老奶奶们支付个人慰问金。并以此“确认慰安妇问题将得到最终且不可逆的解决”。实际上自2016年起,已向相当数量的受害者或遗属支付每人1亿韩元的慰问金。

但进入文在寅政府后,以该协议有误为由解散了和解与治愈财团,事实上废弃了两国间达成的协议。征用赔偿问题也需要慎重判断。1965年韩日请求权协定规定“今后韩日两国及其国民不得主张任何请求权”。但去年我国韩国大法院判决认为,请求权协定仅处理财产上的债权债务,并未涉及因“损害与痛苦”产生的请求权问题,因此应就征用劳工的精神损害支付抚慰金,受害者们随后启动了对日本企业在韩资产的变卖程序。虽难言韩国大法院的判断有误,但就外交敏感事项而言,韩国大法院恐难免被批评判断过于轻率。

据居住在日本的友人所言,在重视约定的日本人看来,因政权更替就废弃国家间约定,是不符合全球标准、无法理解的行为。他们主张,即便是吃亏的约定也应遵守,无法遵守时要承担代价,这在个人之间都是基本规则,国家之间更不必说。因此安倍政府下定决心准备的报复,以不触及世界贸易组织(WTO)协定的“白名单”剔除这一巧妙牌面出现。令人好奇的是,在处理征用赔偿之类问题时,政府是否未能预见日本的报复。若按我方意愿推进而无甚不利倒也罢了,但我们有那样的实力吗?在中国、俄罗斯战斗轰炸机飞越我国领空、朝鲜连发导弹的情况下,疏远日本我们除了精神胜利还能得到什么?不禁想起“男儿一言重于千金”这句话。

阅读韩文原文