2019-07-27 | 정영현 기자

[政治后记]6·25联合国军参战日与发展中国家外交

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“从1950年夏天起,联合国军参战老兵们为了把一个既不知其名、也不知其所在的国家从战争中救出来而来到韩国。他们在前线作战,另一方面还救治伤员、照顾失去父母的孩子。幸存下来的青年、少年和少女们重建房屋和工厂,重建了国家。正是那些青少年实现了大韩民国的工业化与民主化。”

这是27日上午在东大门设计广场举行的6·25战争联合国军参战日纪念仪式上,国务总理李洛渊致辞的一部分。当天的纪念仪式上,美国、澳大利亚、泰国、埃塞俄比亚等16个参战国国旗按6·25战争时期战斗部队派兵国与医疗支援国抵达韩国的先后顺序入场,最后进场的是联合国旗与太极旗。

从“受援国”到“援助国”……世界唯一的国家,韩国

被日本帝国主义掠夺35年的伤口尚未愈合,1950年6·25战争便爆发了。三年后炮声停歇,但国土已成废墟。

躲过枪弹勉强活下来的人们,还有另一场战争在等着他们——与极度贫困的战争。空空的饭碗威胁着生命。

世界最贫穷国家。因为太过贫穷,还未伸手就先来相助的国家也有很多。50年前的1969年,国家预算的25%由海外援助填补。若没有其他国家的帮助,克服贫困的工程难以推进。

这样的韩国在2009年加入了经济合作与发展组织(OECD)发展援助委员会(DAC)。DAC也被称为“援助发达国家俱乐部”。韩国的地位正式从“受援国”转为“援助国”,这是全世界唯一的案例。

为此,许多发展中国家和欠发达国家都在憧憬:想成为像韩国一样的国家。他们把韩国视作“榜样”。

祖辈、父辈偿还债务的“国民外交官们”

文在寅政府以来,总统与总理分担首脑外交,即所谓的双头外交。总统聚焦核心相关国家,总理则着力填补总统外交的空隙,如强化发展中国家与韩国的纽带。13日至21日对孟加拉国、塔吉克斯坦、吉尔吉斯斯坦、卡塔尔四国的总理出访,相当一部分也是这样的内容。

因此,李总理在出访途中见到了不少“国民外交官”——向想要学习韩国的当地人分享经验的韩国青年们。都是了不起的青年。

李总理对在吉尔吉斯斯坦见到的韩国青年们说了这样一番话。

“人有第一人称、第二人称、第三人称三种。第一人称是我。第二人称是我所遇到的人,你、您。第三人称是与我没什么关系的人。对第一人称的爱谁都会,甚至动物也会。对第二人称的爱,大多数人也做得到。但对第三人称的爱,对与我无关的人的爱,不是谁都能做到的。而各位正在付出这样的爱,你们在做一件了不起的事。”

不过再细想一下,他们的“第三人称之爱”似乎也并非单纯是对无关之人的爱。或许他们正在代替过去曾受人帮助的父辈、祖辈,向国际社会偿还债务。受到韩国青年帮助的人,日后也可能把这份债偿还给另外的人。

忘了自己曾是蝌蚪却大声喧哗,唯恐被对方国家听到

遗憾的是,在这些“国民外交官”身后站着令人羞愧的大人们。他们把与发展中国家的关系当作无关紧要的小事,甚至当成政争的工具。“这么忙,去那种国家干什么”“取消总理出访”——部分不成熟的韩国人的声音,让人担心是否已被对方国家的国民听到。

丹斋申采浩先生说过“忘记历史的民族没有未来”。这里的“历史”,我认为并不只限于日本殖民时期。

我们的历史中刻着因战争失去一切的痛苦岁月,也刻着孩子饿死却连捶胸的力气都没有的痛苦记忆。从那样的日子过到如今这般,也只不过几十年。曾经贫穷,因而不得不向别国求助、接受帮助的过去,同样是我们必须记住的历史。

对发展中国家外交,不是单向而是相互合作

还有一点。造访这些国家,并不意味着我们只是单方面提供经济和人力上的帮助。韩国也有许多需要从他们那里获得帮助的地方。例如此次访问的塔吉克斯坦,双方约定在今后竞选联合国安理会非常任理事国时相互支持。吉尔吉斯斯坦则承诺关注不幸历史留下的高丽人群体。目前吉尔吉斯斯坦居住着1.7万名高丽人。

在国际舞台上需要进行票数较量的场合也很多。何时会遭遇何种困难,这正是国际社会的氛围。我国国民在海外旅行或居留期间也可能遭遇重大困难。我们曾疏忽对待的某个地方,或许有我们需要的天然资源。更重要的是,作为资源贫乏国的韩国企业必须不断寻找新市场。

事实上,韩国外交始终艰难。经济发展到这般程度,也实现了民主化,但四面八方依旧难题重重。

尤其是近来东北亚局势动荡,美、中、日、俄等主要国家外交难度很大。但也不能因此无视与其他国家的外交。中国国家主席习近平今年6月在与美国展开一场大对决之际仍有13天走向外交现场,原因大抵相似。越是艰难,越需要放眼远处、立体看待问题的外交远见。/记者 郑英贤 yhchung

阅读韩文原文